Übersetzung von "remettre d'aplomb" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

17 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "remettre d'aplomb"

remettre d'aplomb verb

восстанавливать равновесие (remettre en équilibre)

Kontexte mit "remettre d'aplomb"

Mais peut-on se permettre d'être aussi tatillon alors qu'il s'agit de reconnaître l'urgence à remettre d'aplomb le système financier ? Разве такое внимание к мелочам не в состоянии признать безотлагательность реформы финансовой системы?

Des années seront nécessaires avant de nous remettre complètement d'aplomb. Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться.

Et ensuite il y a eu une 3ème tentative qui m'a également plutôt bien remis d'aplomb, jusqu'à ce qu'elle échoue. А потом - третья попытка, когда меня очень здорово залатали, но кончилось всё плохо.

Imaginez que vous découpez votre corps dans tous les sens, et puis vous essayez de remettre les tranches ensemble pour former une pile de données, un bloc de données. Представьте, что вы разрезаете организм во всех этих направлениях, а потом вы пытаетесь собрать кусочки вместе в стопку данных, в блок данных.

Elle a aussi ébranlé la stabilité sociale, qui manquait déjà d'authenticité et d'aplomb. свобода пошатнула социальную стабильность, такую ненадежную и фальсифицированную.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.