Übersetzung von "remise en question" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

18 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "remise en question"

la remise en question f substantiv

pl. remises en question

пересмотр м.р. (groupe nominal, revision)

D'où la recherche d'une redéfinition radicale de leur mission et la remise en question de leur indépendance.

Это спровоцировало попытки радикального пересмотра целей центральных банков - и вызвало сомнения в целесообразности сохранения их независимости.

remettre en question verb

ставить снова под вопрос (déclaratif, controverser)

поставить снова под вопрос (déclaratif, controverser)

Kontexte mit "remise en question"

D'où la recherche d'une redéfinition radicale de leur mission et la remise en question de leur indépendance. Это спровоцировало попытки радикального пересмотра целей центральных банков - и вызвало сомнения в целесообразности сохранения их независимости.

Le parti communiste chinois ne tolère aucune remise en question de ce bilan. Коммунистическая партия Китая не допустит какого-либо оспаривания этой оценки.

L'avancée scientifique la plus impressionnante de l'année 2005 est aujourd'hui remise en question. То, что казалось самым важным научным достижением 2005 г., в настоящее время подвергается нападкам.

Le régime saoudien est donc aujourd'hui divisé, sa légitimité est remise en question et les tensions sectaires augmentent. Таким образом, саудовский режим разделен, его легитимность ставится под сомнение, а религиозная напряженность растет.

À l'issue de chaque crise, une explication émerge qui se voit réfutée ou du moins remise en question par la crise suivante. После каждого кризиса появляется объяснение, которое опровергается следующим кризисом, или, по крайней мере, он показывает, что оно было неадекватным.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.