Übersetzung von "retrait" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "retrait"

le retrait m substantiv

pl. retraits

вывод м.р.

Le retrait prévu provoque d'innombrables inquiétudes.

План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.

отмена ж.р. (juridique, annulation)

En retour, l'Iran pourrait être considérablement soulagé par un retrait des sanctions imposées en réponse à son programme nucléaire.

В свою очередь, Иран может получить существенное облегчение от отмены санкций, введенных в ответ на его ядерную программу.

отступление ср.р. (action physique)

Il est probable qu'il optera pour un retrait tactique de la confrontation.

Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации.

изъятие ср.р. (économie)

снятие ср.р.

отвод м.р. (militaire)

углубление ср.р. (renforcement)

оседание ср.р. (technique)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "retrait" (70)

en retrait - стоящий в стороне
retrait des sanctions - отмена санкций
mettre en retrait - отправлять на пенсию
chèque de retrait - чек на самого себя
évoluer en retrait - отступать
point de retrait - точка вывода
retrait d'argent à la banque - изъятие вклада
retrait de l'appui - прекращение поддержки
retrait d'emploi - увольнение с работы
retrait des droits électoraux - лишение избирательных прав

Kontexte mit "retrait"

Le retrait prévu provoque d'innombrables inquiétudes. План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.

Des critiques ont également été émises par le passé à l'encontre de l'interdiction de fait d'utiliser l'expression "beurre à tartiner" ou du retrait de la vente des ampoules classiques. Также критике подвергся фактический запрет на использование термина "бутербродное масло" или изъятие из продажи классических лампочек.

En retour, l'Iran pourrait être considérablement soulagé par un retrait des sanctions imposées en réponse à son programme nucléaire. В свою очередь, Иран может получить существенное облегчение от отмены санкций, введенных в ответ на его ядерную программу.

Il est probable qu'il optera pour un retrait tactique de la confrontation. Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации.

Le retrait du Président Mahmoud Abbas de l'élection présidentielle prévue le 24 janvier 2010 n'a pourtant provoqué aucune réaction en Palestine - non pas par manque de concurrents potentiels ni par souci de ne pas favoriser tel ou tel successeur, mais parce que la présidence de l'Autorité Palestinienne n'a plus vraiment de pertinence. Снятие кандидатуры Махмуда Аббаса с президентских выборов, назначенных на 24 января 2010 года, не вызвало ничего подобного в Палестине - не ввиду оотсутствия лидерства или нежелания упоминать возможных наследников, а вследствие того, что президентство в Палестинской автономии стало нерелевантным.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.