Übersetzung von "rigoureux" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "rigoureux"

rigoureux adjektiv

rigoureux / rigoureuse / rigoureux / rigoureuses

строгий (sévère)

A mesure des avancées technologiques, les objectifs deviendraient plus rigoureux.

Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.

суровый (prépositif et postpositif, en parlant de la discipline, de la morale)

Oh mon dieu, c'est rigoureux ici.

Господи, как у вас тут сурово.

точный (Mathematik)

неукоснительный

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "rigoureux" (1)

froid rigoureux - собачий холод

Kontexte mit "rigoureux"

A mesure des avancées technologiques, les objectifs deviendraient plus rigoureux. Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.

Oh mon dieu, c'est rigoureux ici. Господи, как у вас тут сурово.

Le sélectionneur est rigoureux, proche des joueurs, et inspire la gagne. Он строгий тренер, он близок с игроками и вдохновляет на победу.

Sans considération pour les conséquences politiques, Merkel essaye d'échapper à la contradiction spécifiquement allemande entre les solutions nationales et les contraintes européennes en défendant les principes d'un programme de consolidation budgétaire rigoureux, une punition sévère contre ceux qui ne le respecteraient pas (comprenant entre autre la perte du droit de vote européen) et un mécanisme de déclenchement pour les états membres qui tardent à respecter leurs obligations. Не учитывая политических последствий, Меркель пытается избежать специфического немецкого противоречия между национальными путями выхода из кризиса и европейскими ограничениями, преследуя жесткую налогово-бюджетную программу, суровые наказания за несоответствие (вплоть до лишения права голоса в ЕС) и механизмы санкций для государств-членов ЕС, отстающих в выполнении своих обязательств.

Son discours était haché, comme sous l'effet d'un contrôle rigoureux et permanent. Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.