Übersetzung von "rubrique" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "rubrique"

la rubrique f substantiv

pl. rubriques

отдел м.р.

"Nous vous donnerons un paragraphe dans la rubrique arts si vous partez."

"Мы отведем вам абзац в отделе искусства, только уйдите".

рубрика ж.р. (section)

заголовок м.р. (titre)

правила богослужения мн.ч. (liturgique)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "rubrique" (9)

en rubrique - в заголовке
Rubrique agenda - рубрика Ежедневник
rubrique de publicité - рекламная рубрика
rubrique mondaine - рубрика светских новостей
rubrique nécrologique - рубрика некрологов
rubrique sportive - спортивная рубрика
rubrique "services" - статья "услуги"
rubrique du document - реквизиты документа
rubrique tarifaire - тарифная позиция

Kontexte mit "rubrique"

Je me suis entendu dire que cette partie du monde entrait dans la rubrique "Études orientales ", et que je me verrais attribuer un professeur spécialiste dans ce domaine. Мне сказали, что эта часть мира попала под рубрику "Востоковедение" и что мне будет назначен соответствующий профессор.

Et c'est pourquoi je mets dans le même panier la létalité de la haine croissante et la spirale de négativité mortelle sous la rubrique générale: Вот почему я ставлю эти две вещи - растущую смертоносность ненависти и смертельную спираль негативности - под общий заголовок:

"Nous vous donnerons un paragraphe dans la rubrique arts si vous partez." "Мы отведем вам абзац в отделе искусства, только уйдите".

Rudiger Dornbusch - ancien auteur de cette rubrique aujourd'hui disparu - disait que les situations non viables durent plus longtemps que les économistes convaincus de la rationalité et de l'équilibre du marché ne le croient possible, et que la chute se produit souvent à une vitesse inimaginable. Покойный Рудигер Дорнбух - который писал раньше статьи для этой рубрики - говорил, что неустойчивые ситуации длились дольше, чем могли себе представить экономисты, верящие в рациональность и равновесие рынка - а затем обычно обрушивались стремительнее, чем кто-либо мог себе представить.

Ecrite par Russel Baker, qui écrivait alors la rubrique "Observer" dans le New York Times. Его написал Расселл Бэйкер, который вел колонку "Обозреватель" в Нью-Йорк таймс.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.