Übersetzung von "s'appuyer" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "s'appuyer"

s'appuyer verb Konjugation

m'appuie / m'appuyai / appuyé

опираться

Ce groupe semble s'appuyer lourdement sur des structures tribales, les liens familiaux et d'autres affiliations locales.

Эта группа, по всей видимости, опирается на племенные структуры, родственные связи и местные объединения.

основываться

La croissance économique doit s'appuyer sur le secteur privé, et notamment sur des investissements étrangers directs.

Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции.

прислоняться

Il s'appuya contre le mur.

Он прислонился к стене.

упираться

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "s'appuyer" (5)

s'appuyer sur l'accélérateur - включать скорость
s'appuyer chaudement - рекомендовать настойчиво
s'appuyer regard - рассматривать
s'appuyer sur la détente - нажимать на спуск
s'appuyer sur la lettre - нажимать на букву

Kontexte mit "s'appuyer"

Ce groupe semble s'appuyer lourdement sur des structures tribales, les liens familiaux et d'autres affiliations locales. Эта группа, по всей видимости, опирается на племенные структуры, родственные связи и местные объединения.

La croissance économique doit s'appuyer sur le secteur privé, et notamment sur des investissements étrangers directs. Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции.

Le Fond doit avoir recours à un plus grand nombre d'experts financiers et moins s'appuyer sur les universitaires. Фонд должен нанять больше экспертов из финансового сектора и в меньшей степени опираться на научные кадры.

J'espère que la présidence espagnole de l'UE permettra de s'appuyer sur cette expérience pour développer une stratégie européen ne globale à l'égard des Roms. Я надеюсь, что председательство Испании в ЕС будет основываться на этом опыте, что будет способствовать выработке всеобъемлющей европейской стратегии в отношении цыган.

les autorités monétaires auraient mieux fait, compte tenu de leurs priorités et de leurs préoccupations, de s'appuyer sur la bulle au lieu de l'empêcher de gonfler. самое лучшее, что могли сделать органы кредитно-денежного регулирования, учитывая их остальные приоритеты и задачи, - это опереться на "мыльный пузырь" недвижимости, а не останавливать его надувание.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.