Translation of "se déclarer" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se déclarer"

se déclarer verb

объявляться

Les livres d'histoire ne sont pas encore écrits, ni le vainqueur déclaré.

Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.

объявлять себя (pr copule)

Aussi les scientifiques devaient-ils se déclarer eux-mêmes comme scientifiques.

Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.

открываться

Contexts with "se déclarer"

Aussi les scientifiques devaient-ils se déclarer eux-mêmes comme scientifiques. Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.

Les livres d'histoire ne sont pas encore écrits, ni le vainqueur déclaré. Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.

"Mon engagement sera de parcourir avec vous cette grande avenue de liberté que nous venons de rouvrir" a déclaré Michelle Bachelet peu après son élection en janvier. "Моей целью будет пройти вместе с вами еще один участок этого великого пути свободы, открывшегося перед нами", - сказала Мишель Бачелет после своего избрания в январе.

Le protocole de Kyoto sur les changements climatiques a été déclaré inacceptable par les Etats-Unis. Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США.

"Le vent de la guerre commence à souffler," a-t-il déclaré, en ajoutant que cet accord militaire était "susceptible de devenir une tragédie." Он утверждал, что "дуют ветры войны" и что само объявление о договоре "может перерасти в трагедию".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.