Übersetzung von "se revenir" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "se revenir"

se revenir verb

возвращаться (mouvement)

Une autre composante se présente sous la forme des Baassistes qui cherchent à revenir au pouvoir.

Вторую группу образуют представители бывшей баасистской государственной элиты, стремящиеся к возвращению к власти.

вернуться

означать

появляться (apparaître)

повторяться (se répéter)

вновь появляться (apparaître de nouveau)

вспоминаться (souvenir)

обжаривать (Kochkunst)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "se revenir" (14)

se revenir à dire - означать
se revenir à la charge - возобновлять попытку
se revenir à résipiscence - раскаиваться
se revenir au bercail - возвращаться в лоно семьи
se revenir bredouille - возвращаться не солоно хлебавши
se revenir d'une fouille - возвращаться с раскопок
se revenir les mains vides - возвращаться с пустыми руками
se revenir par le plus court - возвращаться самым коротким путем
se revenir sur les affaires - возвращаться к делам
se revenir sur les pas - вернуться назад

Kontexte mit "se revenir"

Une autre composante se présente sous la forme des Baassistes qui cherchent à revenir au pouvoir. Вторую группу образуют представители бывшей баасистской государственной элиты, стремящиеся к возвращению к власти.

Ces processus, qui démontrent une tendance de retour à la moyenne, sont en train, justement, de se retourner, ce qui implique que la performance soutenue de ces dernières années est peu probable de revenir de sitôt. Этот процесс возвращения к среднему, в хорошем смысле, меняет направление, позволяя предположить, что оптимистичная производительность недавнего прошлого вряд ли вернется в ближайшее время.

Se rabougrir et en revenir aux six États membres d'origine n'est pas une façon de répondre à ces inquiétudes et augure pitoyablement de la libéralisation du marché de l'emploi dont les économies européennes ont besoin pour aller de l'avant. Возвращение к первоначальной модели шести стран-членов ЕС едва ли сможет решить эти проблемы и послужит плохой основой для либерализации рынков труда, необходимой европейским экономикам, чтобы продолжать движение вперед.

Soit le cycle se révélera être un échec complet, soit certaines parties du processus seront sauvegardées, tandis que le reste (la plupart des points de négociations) sera remis à plus tard avec l'assurance d'y revenir après les élections de 2012 aux Etats-Unis. Или раунд провалится полностью, или некоторые его части будут спасены, а остальные части (большинство тем, которые сейчас находятся на обсуждении) будут отложены, вместе с обещаниями вернуться к ним после выборов 2012 года в Соединенных Штатах.

À quelle heure revenez-vous ? Во сколько часов вы возвратитесь?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.