Übersetzung von "secouer" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "secouer"

secouer verb Konjugation

secoue / secouai / secoué

потрясать

Alors, qu'est-ce qui pourra secouer la classe politique japonaise et lui faire abandonner son silence ?

Но что может потрясти японский политический класс настолько, что он перестанет молчать?

трясти

Je secoue la tête, et je me pose la question éternelle:

Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос:

тряхнуть

Secouez, et vous avez un couple hétéro.

Тряхни, и получится гетеросексуальная пара.

встряхнуть

Et l'amour n'est pas l'amour, mais être tout secoué.

а любовь - это то, что сильно встряхнуло.

надламывать (au sens figuré)

отряхивать (pour se débarasser)

растормошить (ébranler, éveiller)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "secouer" (1)

se secouer - отряхиваться

Kontexte mit "secouer"

Alors, qu'est-ce qui pourra secouer la classe politique japonaise et lui faire abandonner son silence ? Но что может потрясти японский политический класс настолько, что он перестанет молчать?

En fait, il tient si bien que je peux le secouer et que le couteau ne tombe pas. На самом деле, он так прочно держится, что я могу потрясти рукой, и нож не упадет.

Si je touches le cheval ici sur sa peau, le marionnettiste de coeur peu secouer le corps de l'intérieur et faire trembler la peau. Если я потрогаю лошадь вот здесь, её шкуру, кукловод может потрясти тело изнутри и заставить шкуру вздрогнуть.

Vous vous souvenez du livre pour enfants où vous secouez et le sexe des parents change ? Помнишь мою книжку для детей, которую потрясешь, и пол родителей меняется?

Je secoue la tête, et je me pose la question éternelle: Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.