Übersetzung von "souffle" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "souffle"

le souffle m substantiv

pl. souffles

дыхание ср.р. (respiration)

Hong Kong retient son souffle

Гонконг затаил дыхание

дуновение ср.р. (vent)

вдохновение ср.р. (inspiration)

шум м.р. (bruit)

тяга ж.р. (physique)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

souffler verb Konjugation

souffle / soufflai / soufflé

дуть

Vous pouvez aussi continuer à souffler, et continuer à émettre un son, tout en coupant la paille.

Все что нужно - постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее.

задувать (éteindre)

Fais un voeu et souffle les bougies.

Загадай желание и задуй свечи.

дышать (physiologie)

Votre respiration s'arrête - Reprenez votre souffle et ça vous réveille.

ты прекращаешь дышать и затем ты - - делаешь вдох и это тебя будит.

сдувать (chasser)

Vous pouvez voir ici des vents très violents souffler la neige bien plus haut que le sommet.

На этом снимке можно увидеть свирепый ветер, сдувающий снег с вершины.

выдувать (technique, obj. dir. - verre)

надувать

тяжело дышать (haleter)

веять (en parlant du vent)

приводить в действие мехи (technique)

подсказывать (déclaratif)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

le soufflé m substantiv

pl. soufflés

суфле ср.р. (alimentation)

Phrasen mit "souffle" (12)

à bout de souffle - с трудом переводя дух
couper le souffle - перехватывать дыхание
le souffle coupé - задыхаясь
dernier souffle - последнее издыхание
souffle d'air - дуновение ветра
bombe à souffle - фугасная бомба
d'un seul souffle - на одном дыхании
être à bout de souffle - задыхаться
se couper le souffle - перехватывать дыхание
s'être à bout de souffle - задыхаться

Kontexte mit "souffle"

Hong Kong retient son souffle Гонконг затаил дыхание

Le vent souffle du nord. Ветер дует с севера.

Fais un voeu et souffle les bougies. Загадай желание и задуй свечи.

Votre respiration s'arrête - Reprenez votre souffle et ça vous réveille. ты прекращаешь дышать и затем ты - - делаешь вдох и это тебя будит.

Si le vent souffle sur eux, ils sont comme des scarabées coincés là sur le sol. Если их сдует ветром, они будут как тот жук, который упал и встать не может.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.