Übersetzung von "statuer" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "statuer"

statuer verb Konjugation

statue / statuai / statué

постановлять (acception vieillie, jurisprudence)

Un tribunal américain a récemment statué que les droits des anciens combattants ont été violés.

Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены.

выносить решение (jurisprudence)

Un juge qui par le passé avait statué contre Tempo lors du procès civil intenté par Winata vint le remplacer.

Ее же место занял судья, прежде вынесший решение против "Tempo" по гражданскому иску Вината.

Phrasen mit "statuer" (28)

se statuer - постановлять
sursis à statuer - решение суда об отсрочке
non-lieu à statuer - прекращение производства по делу в связи с отсутствием необходимости в вынесении решен
prononcer sursis à statuer - выносить решение об отложении разбирательства дела
statuer à huis clos - рассматривать в закрытом судебном заседании
statuer à la majorité des voix - принимать решения большинством голосов
statuer à titre préjudiciel - принимать решение в преюдициальном порядке
statuer au fond - выносить решение по существу дела
statuer au principal - принимать решение по существу дела
statuer au provisoire - принимать решение о обеспечению дальнейшего продвижения процесса

Kontexte mit "statuer"

Les juges ont nuancé leur avis de celui rendu par la Cour Suprême du Canada lorsqu'il lui avait été demandé de statuer sur le droit du Québec à faire unilatéralement sécession. Судьи противопоставили свое мнение решению, вынесенному Верховным судом Канады, когда ему было предложено вынести решение по праву Квебека на одностороннее отделение.

Un tribunal américain a récemment statué que les droits des anciens combattants ont été violés. Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены.

Un juge qui par le passé avait statué contre Tempo lors du procès civil intenté par Winata vint le remplacer. Ее же место занял судья, прежде вынесший решение против "Tempo" по гражданскому иску Вината.

Le plus haut tribunal du pays a statué qu'une série de programmes sociaux devra être élargie, afin d'assurer les besoins nutritionnels de base de tous. Суд постановил, что ряд социальных программ должен быть расширен, чтобы обеспечить основное питание для всех.

La juge avait statué en août que la ville avait violé la Constitution suite à la mise en oeuvre de son programme visant à contrôler et interroger les citoyens. В августе судья постановила, что город нарушил конституцию в том, как он выполнял программу по уличным задержаниям и допросам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.