Übersetzung von "stigmatiser" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "stigmatiser"

stigmatiser verb Konjugation

stigmatise / stigmatisai / stigmatisé

клеймить (obj. dir. - criminel)

Mais la société continue à stigmatiser et criminaliser le fait de vivre dans sa voiture ou dans la rue.

Но общество продолжает клеймить их и считать преступниками тех, кто живет в своих машинах или на улицах.

заклеймить (obj. dir. - criminel)

Quant à la Constitution européenne, ses opposants sont parvenus à stigmatiser "l'Europe ".

Сегодня тем, кто проголосовал против Европейской конституции, удалось заклеймить Европу как "угрозу".

оставлять рубцы на теле (médecine)

обесславливать (au sens figuré, noter d'infamie)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "stigmatiser" (1)

se stigmatiser - клеймить

Kontexte mit "stigmatiser"

Mais la société continue à stigmatiser et criminaliser le fait de vivre dans sa voiture ou dans la rue. Но общество продолжает клеймить их и считать преступниками тех, кто живет в своих машинах или на улицах.

Quant à la Constitution européenne, ses opposants sont parvenus à stigmatiser "l'Europe ". Сегодня тем, кто проголосовал против Европейской конституции, удалось заклеймить Европу как "угрозу".

Pendant 2 ans, j'ai été mise à l'écart, j'ai été stigmatisée, j'ai été isolée, parce que j'étais une victime. Два года меня преследовали, клеймили позором, избегали моего общества, потому что я была жертвой насилия.

Pendant des dizaines d'années, la ségrégation raciale dans les écoles européennes a stigmatisé des générations d'enfants roms en les considérant comme des idiots et des handicapés. Расовая сегрегация в европейских школах десятилетиями клеймила поколения детей народности рома как глупых и ни на что не способных.

Les chefs d'accusation portés à son encontre ont pour effet de stigmatiser le rôle du président soudanais. Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.