Übersetzung von "subsistance" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "subsistance"

la subsistance f substantiv

pl. subsistances

жизнь ж.р.

L'assurance de subsistance comporterait en outre un autre avantage.

У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.

существование ср.р. (existence)

Comparé au siècle dernier, plus d'individus ont moins besoin de travailler pour assurer leur subsistance.

По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования.

пропитание ср.р.

Par conséquent, leur production est maigre et ne suffit pas à leur subsistance.

В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.

выживание ср.р.

прожиточный минимум м.р.

проживание ср.р.

содержание ср.р.

продовольствие ср.р. (approvisionnement)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "subsistance" (13)

moyens de subsistance - средства к существованию
agriculture de subsistance - потребительское сельское хозяйство
frais de subsistance - расходы на повседневные нужды
pourvoir à la subsistance - обеспечивать всем необходимым
pourvoir à leur subsistance - зарабатывать на жизнь
pourvoir à ma subsistance - зарабатывать на жизнь
pourvoir à notre subsistance - зарабатывать на жизнь
pourvoir à sa subsistance - зарабатывать на жизнь
pourvoir à ta subsistance - зарабатывать на жизнь
pourvoir à votre subsistance - зарабатывать на жизнь

Kontexte mit "subsistance"

L'assurance de subsistance comporterait en outre un autre avantage. У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.

Comparé au siècle dernier, plus d'individus ont moins besoin de travailler pour assurer leur subsistance. По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования.

Par conséquent, leur production est maigre et ne suffit pas à leur subsistance. В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.

La couverture de téléphonie mobile pourrait révolutionner la communication entre les populations éparpillées sur le vaste territoire du Darfour, avec de grands bénéfices pour la subsistance, la survie physique et le maintien des liens familiaux des populations. Покрытие сетями сотовой связи может революционизировать сообщение в условиях низкой плотности населения и огромной территории Дарфура, что будет крайне выгодно для поддержания средств к существованию, физического выживания и налаживания семейных связей.

Les emplois seront-ils si rares à l'avenir qu'une majorité de travailleurs devront accepter un salaire de misère pour avoir un emploi, et devenir de plus en plus dépendants des transferts sociaux quand les salaires d'équilibre du marché passeront en dessous du seuil de subsistance ? Нас ожидает будущее, в котором рабочих мест так мало, что многие работники должны будут согласиться на гроши, чтобы найти хоть какую-либо работу, и все больше зависеть от социальных трансфертов, поскольку регулируемая рынком заработная плата упадет ниже прожиточного минимума?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.