Übersetzung von "vernis" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "vernis"

le vernis m substantiv

pl. vernis

лак м.р. (substance)

Nous savons que l'atmosphère est comme une fine couche de vernis.

Мы слышали об атмосфере как о тонком слое лака.

лоск м.р. (au sens figuré)

Et la France, sous son vernis d'égalité républicaine, est très diverse tant au plan ethnique que culturel.

А Франция, под своим внешним лоском республиканского равенства, разнообразна, как в культурном, так и этическом отношении.

vernir verb Konjugation

vernis / vernis / verni

лакировать (technique)

наводить блеск (au sens figuré)

Phrasen mit "vernis" (45)

vernis de culture - поверхностная культура
vernis d'érudition - поверхностные знания
vernis du japon - лаковое дерево
vernis gras - масляный лак
vernis synthétique - синтетический лак
vernis à ongles - лак для ногтей
adhérence du vernis à ongles - адгезия лака для ногтей
adhésivité du vernis à ongles - адгезивность лака для ногтей
base de vernis à ongles - основа для лака для ногтей
brillance du vernis á ongles - блеск лака для ногтей

Kontexte mit "vernis"

Nous savons que l'atmosphère est comme une fine couche de vernis. Мы слышали об атмосфере как о тонком слое лака.

Le carnet s'inspire d'une ancienne technique de production, le mole skin (peau de taupe) qui désigne un coton vernis utilisé pour couvrir des banquettes par exemple. Блокнот вдохновлен старой техникой производства, молескином - лакированной хлопчатобумажной тканью, использовавшейся, например, для покрывания скамеек.

Et la France, sous son vernis d'égalité républicaine, est très diverse tant au plan ethnique que culturel. А Франция, под своим внешним лоском республиканского равенства, разнообразна, как в культурном, так и этическом отношении.

J'ai donc amené ces deux bouteilles de vernis à ongles au laboratoire, et j'ai décollé les étiquettes. я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток.

Le vernis à ongles Hard Candy, ne plait pas à tout le monde, mais pour ceux qui l'adorent, ils en parlent comme des fous. Лак для ногтей Hard Candy обращаются не ко всем, а к тем, кто его любит, они говорят о нём, как сумасшедшие.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.