Übersetzung von "vouloir" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "vouloir"

vouloir verb Konjugation

veux / voulus / voulu

хотеть (volitif)

J'utilise le mot "vouloir ".

Я использую слово "хотеть".

желать (sentiment)

Vouloir clore la discussion revient tout bonnement à trahir la raison.

Желание прекратить споры - это просто измена разуму.

захотеть (désir)

On peut vouloir demander de l'aide.

Мы можем захотеть попросить помощи.

le vouloir m substantiv

pl. vouloirs

воля ж.р. (volonté)

La subsistance s'organisait selon leur bon vouloir et était soutenue par les conventions du partage et de la confiance.

Средства к существованию поступали в зависимости от их доброй воли, и вся система основывалась на соглашениях о справедливом распределении и доверии.

Phrasen mit "vouloir" (17)

vouloir dire - означать
se vouloir - желать
sans le vouloir - не желая этого
sans vouloir - не желая
se vouloir dire - означать
vouloir du bien - желать добра
malin vouloir - злая воля
mauvais vouloir - злая воля
se vouloir à cor et à cri - требовать настойчиво
se vouloir du bien - желать добра

Kontexte mit "vouloir"

J'utilise le mot "vouloir ". Я использую слово "хотеть".

Vouloir clore la discussion revient tout bonnement à trahir la raison. Желание прекратить споры - это просто измена разуму.

Vous n'êtes pas sûr de vouloir travailler pour elle. С ней не хочется работать.

On peut vouloir demander de l'aide. Мы можем захотеть попросить помощи.

Et, au cas où vous pensez que ça n'a pas vraiment d'importance pour vous, souvenez-vous que le clonage c'est possible, et que ça implique de repasser par l'enfance, auquel cas, vous allez vouloir être entendu tout comme ma génération. И если вы думаете, что это не имеет к вам никакого отношения, вспомните, что клонирование уже возможно, а это значит, что у вас появится возможность снова пройти через детство, и в этом случае вам захочется, чтобы вас услышали, как хочется этого моему поколению.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.