Übersetzung von "fond" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "fond"

le fond m substantiv

pl. fonds

el fondo m (essentiel)

FMI signifie "Fonds Monétaire International".

FMI significa "Fondo Monetario Internacional".

el asiento m (d'une chaise)

la testera f (d'une voiture)

el foro m (théâtre)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

fondre verb Konjugation

fonds / fondis / fondu

fundir (obj. dir. - métal, minerai)

derretirse (en parlant de neige, glace)

disolverse (sucre, sel)

adelgazar (maigrir)

irse de las manos (argent)

abatirse

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "fond" (23)

à fond - a fondo
au fond - en el fondo
au fond de - en el fondo de
à fond de train - a toda marcha
aller au fond - irse a pique
aller au fond des choses - ir al fondo de las cosas
article de fond - artículo de fondo
avalanche de fond - alud de fondo
bruit de fond - ruido de fondo
course de fond - carrera de fondo

Kontexte mit "fond"

Lorsqu'on a pénétré le fond des choses, la perte des illusions amène la mort de l'âme, c'est-à-dire un désintéressement complet sur tout ce qui touche et occupe les autres hommes. Cuando se ha llegado al fondo de las cosas, la pérdida de las ilusiones conlleva la muerte del alma, es decir, un desinterés completo hacia todo aquello referente a los otros hombres.

Les femmes croient au fond de leur coeur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort. Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.

Cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. Le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans. Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.

FMI signifie "Fonds Monétaire International". FMI significa "Fondo Monetario Internacional".

Les glaciers fondent tout autour du monde. Los glaciares de todo el mundo se están derritiendo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.