Übersetzung von "vide" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "vide"

le vide m substantiv

pl. vides

el vacío m (espace, vacuité)

J'ai trouvé la boîte vide.

Me di cuenta de que esa caja estaba vacía.

vide adjektiv

vide / vide / vides / vides

vacío (creux, inoccupé)

J'ai trouvé la boîte vide.

Me di cuenta de que esa caja estaba vacía.

falto (au sens figuré)

vider verb Konjugation

vide / vidai / vidé

vaciar (rendre vide)

J'ai trouvé la boîte vide.

Me di cuenta de que esa caja estaba vacía.

terminar (une question)

agotar (au sens figuré, épuiser)

Phrasen mit "vide" (3)

passage à vide - mal momento
sous vide - al vacío
tourner à vide - girar loco

Kontexte mit "vide"

J'ai trouvé la boîte vide. Me di cuenta de que esa caja estaba vacía.

À chaque fois que la cloche de l'école sonnait, Ivan se mettait à regarder dans le vide et à saliver. Après plusieurs exorcismes ratés, ses parents réalisèrent qu'il était en fait la réincarnation de l'un des chiens de Pavlov. Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov.

J'ouvris la boîte, elle était vide. Abrí la caja, estaba vacía.

Les USA se retirent d'Iraq après huit ans de guerre qui n'ont servi à rien à part détruire un pays en guerre avec l'Iran. La nature ayant horreur du vide, l'Iran prend leur place. L'adage « l'ennemi de mon ennemi est mon ami » est apparemment inconnu de l'autre côté de l'Atlantique... Los Estados Unidos se retiran de Iraq tras ocho años de guerra que no han servido de nada aparte de para destruir un país que estaba en guerra con Irán. Como la naturaleza aborrece el vacío, Irán ocupa ahora su lugar. Parece que no conocen la máxima «el enemigo de mi enemigo es mi amigo» al otro lado del Atlántico...

J'ai ouvert la boîte, elle était vide. Abrí la caja, estaba vacía.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.