Übersetzung von "richiedere" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "richiedere"

richiedere verb Konjugation

richiedo / richiesi / richiesto

требовать

Questo processo richiede precauzioni straordinarie.

Процесс этот требует исключительной предусмотрительности.

требоваться

E a dire il vero, malgrado il grande vantaggio di non richiedere un combustibile, presentano alcuni svantaggi.

Конечно, замечательно, что для них не требуется топлива, но и они обладают недостатками.

потребовать

Ok, dobbiamo richiedere i dati nudi e crudi adesso.

Хорошо, теперь мы должны потребовать необработанные данные.

просить

E quindi la mia richiesta è, perfavore, creiamo tecnologia che renda le persone più umane, e non meno.

И я прошу вас, пожалуйста, создавайте технологии которые делают людей более человечными и менее отстранёнными.

попросить

Dichiarammo di voler costruire uno strumento che esaudisse quelle richieste.

Мы решили, что соорудим такое устройство, какое он попросил.

запрашиваться

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kontexte mit "richiedere"

I governi che garantiscono le passività bancarie, invece, devono richiedere che i banchieri esercitino una maggiore prudenza rispetto a quanto già non facciano. В то же время, правительства, которые гарантируют банковские обязательства, должны требовать, чтобы банки проявляли большую осторожность, чем они бы делали это по своему собственному усмотрению.

Ok, dobbiamo richiedere i dati nudi e crudi adesso. Хорошо, теперь мы должны потребовать необработанные данные.

E a dire il vero, malgrado il grande vantaggio di non richiedere un combustibile, presentano alcuni svantaggi. Конечно, замечательно, что для них не требуется топлива, но и они обладают недостатками.

Dal punto di vista del regulator, questo è un argomento forte per richiedere maggiori capitali finalizzati a contenere il rischio che le banche potrebbero assumersi. С позиции регулирующего органа, это является мощным аргументом, чтобы требовать от крупного капитала ограничить риски, которые банки могут принять на себя.

Il G-20 potrebbe richiedere una moratoria su questi investimenti su larga scala fino a che non si raggiunga un accordo su principi adeguati da implementare. "Большая двадцатка" может потребовать ввести мораторий на эти масштабные инвестиции, пока не будет достигнуто соглашение по соответствующим основополагающим правилам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.