Übersetzung von "без умолку" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "без умолку"

без умолку adverb

unaufhörlich

Phrasen mit "без умолку" (4)

болтать без умолку - in einer Tour reden
говорить без умолку - wie ein Wasserfall reden
разговаривать без умолку - wie ein Wasserfall reden
трещать без умолку - wie eine Gans gackeln

Kontexte mit "без умолку"

Попав под следствие, ван Меегерен говорил без умолку. Als Van Meegeren erst einmal in der Verhandlung war, hörte er nicht mehr auf zu sprechen.

И когда моя мистическая личность начинает вот так без умолку тараторить, личность "воина" во мне закатывает глаза. Wenn nun der mystische Teil von mir so vor sich hin plappert, verdreht die Kriegerin ihre Augen.

Сегодня международные средства информации без умолку рассуждают о том, кто "потерял" Турцию, и о том, что данная мнимая потеря означает для Европы и для Запада. Die internationalen Medien sind heutzutage besessen von der Frage, wer die Türkei "verloren" habe und was dieser vermeintliche Verlust für Europa und den Westen bedeutet.

То есть без этой технологии вы не можете видеть звезды. Ohne dieses Verfahren kann man die Sterne nicht sehen.

Мы хотели быть уверенными, что у нас будут нормальные человеческие мозги в возрасте от 20 до 60 лет, которые умерли по естественной причине без травм мозга, Wir möchten sicherstellen, dass wir normale Gehirne von 20- bis 60-Jährigen haben, die eines natürlichen Todes gestorben sind, ohne Gehirnverletzungen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.