Übersetzung von "брать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "брать"

брать verb Konjugation

беру / берешь / - / берут

nehmen

Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа.

Der Hunger brachte die Soldaten dazu, Geiseln zu nehmen, um Lösegeld zu erpressen.

sich nehmen

Я случайно взял твой зонт.

Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.

hernehmen

я не имею ввиду, что мы возьмем мышь - и начнем ее тыкать иголками -

Damit meine ich nicht, dass wir eine Maus hernehmen, und mit ihr Versuche anstellen.

zugreifen

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "брать" (81)

брать на себя - übernehmen
брать с собой - mitnehmen
брать интервью - interviewen
брать взаймы - leihen
брать в долг - leihen
брать в свои руки - übernehmen
брать кредиты - Kredit aufnehmen
брать на себя ответственность - haften
брать инициативу в свои руки - die Initiative ergreifen
брать начало - beginnen

Kontexte mit "брать"

Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа. Der Hunger brachte die Soldaten dazu, Geiseln zu nehmen, um Lösegeld zu erpressen.

Информация должна быть бесплатной, доступ к информации также должен быть бесплатным, и мы должны брать с людей плату за углерод. Information sollte kostenlos sein und auch der Zugriff dazu, und wir sollten die Menschen für den Kohlenstoff zahlen lassen.

А если не будут брать, отключим газ. Und wenn sie es nicht nehmen, drehen wir das Gas ab.

Мы не можем продолжать брать, не ожидая серьезных последствий. Wir können uns nicht weiterhin so viel nehmen ohne ernste Folgen zu erwarten.

Ведь совершенно нормально брать с собой в постель плюшевого медведя." Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.