Übersetzung von "веселый" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "веселый"

веселый adjektiv Deklination

веселее / -

lustig

Это просто весёлый небольшой пример того, чем мы занимаемся.

Das ist nur ein kleines, lustiges Beispiel dafür, womit wir uns beschäftigen.

fröhlich

И все-таки, он очень веселый.

Und trotzdem ist er sehr fröhlich.

heiter

Время в этом доме проходило весело и незаметно.

In diesem Haus verfloss die Zeit heiter und unmerklich.

Phrasen mit "веселый" (6)

веселый вечер - vergnügte Abend
веселый малый - lustige Geselle
веселый нрав - Frohmut
веселый человек - fröhliche Mensch
иметь веселый нрав - leichtes Blut haben
настраивать на веселый лад - zur Freude stimmen

Kontexte mit "веселый"

Это просто весёлый небольшой пример того, чем мы занимаемся. Das ist nur ein kleines, lustiges Beispiel dafür, womit wir uns beschäftigen.

И все-таки, он очень веселый. Und trotzdem ist er sehr fröhlich.

Он был творческий, щедрый, веселый, ласковый и талантливый, и я буду очень скучать по нему. Er war kreativ, großzügig, lustig, witzig, liebevoll und talentiert, und ich werde ihn sehr vermissen.

Они думают Будда был настолько скучен, что они удивляются, когда встречаются с Далай Ламой, а он такой веселый. Sie glauben, Buddha war so langweilig, und sind ganz überrascht, wenn sie den Dalai Lama treffen und er ist ziemlich fröhlich.

Я думал, что это будет весело, будет много игрушек. Ich dachte, das könnte alles recht lustig werden und ich würde mehr Spielzeug bekommen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.