Übersetzung von "внутренне" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "внутренне"

внутренне adverb

intern

Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем.

Pakistan muss in der Lage sein, sich intern auf seine Zukunft zu konzentrieren.

innerlich

внутренний adjektiv Deklination

- / -

intern

В ней есть свой внутренний баланс сил.

Es verfügt über sein eigenes internes Machtgleichgewicht.

inner

Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.

Es ist sehr, sehr, sehr detailreich im Inneren des Designs.

inländisch

Необходимо ужесточить фискальную политику, снизить уровень частного потребления и повысить объём внутренних сбережений, чтобы сократить внутренний дефицит.

Diese sollte eine restriktivere Finanzpolitik, geringeren Eigenverbrauch und eine höhere inländische Sparquote einschließen, um das US-Zahlungsbilanzdefizit zu reduzieren.

Innen-

Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста.

Was fehlt, ist ausreichend privater Konsum, um von innen heraus für Wachstum zu sorgen.

innerstaatlich

На внутреннем рынке банкротство и невыполнение долговых обязательств является обычным явлением.

Im innerstaatlichen Bereich gehören Bankrott und Zahlungsunfähigkeit zum täglichen Bild.

innerlich

У них нет внутренней паранджи или внутреннего хиджаба.

Sie tragen keine Pardas in sich, keine innerlichen Hijabs;

medial

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kontexte mit "внутренне"

часто противоречивых и внутренне несовместимых. häufig widersprüchlich und im Innern unvereinbar.

Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем. Pakistan muss in der Lage sein, sich intern auf seine Zukunft zu konzentrieren.

Если вы считаете, что вы красивы внутренне и внешне, значит вам пойдёт любая одежда. Wenn Sie glauben, dass Sie innen und aussen eine wunderbare Person sind, dann gibt es nichts, was Sie nicht tragen können.

Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне. Wir müssen den Binnenmarkt also mehr öffnen, intern und extern.

Гавел был первым значимым чешским политиком, который критиковал данную тенденцию, предостерегая против чрезмерной приверженности и утверждая, что политические партии станут внутренне слабыми, но внешне авторитарными, если они не получат вдохновение от резонирующего гражданского общества. Havel war der erste wichtige Politiker Tschechiens, der diesen Trend kritisiert, vor exzessivem Partisanentum gewarnt und behauptet hat, dass die politischen Parteien von innen heraus schwach, nach außen jedoch autoritär würden, wenn sie sich nicht von einer dynamischen Zivilgesellschaft inspirieren ließen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.