Übersetzung von "военные расходы" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "военные расходы"

военные расходы pl substantiv Deklination

die Militärausgaben pl

Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе.

Auch aus internationaler Perspektive sind die Militärausgaben der USA beträchtlich.

die Kriegskosten pl

die Rüstungsausgaben pl

военный расход m substantiv Deklination

pl. военные расходы

die Kriegskost f

Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности.

Die Administration hat versucht, der amerikanischen Öffentlichkeit die Kriegskosten zu verheimlichen.

die Rüstungsausgabe f

Причина разногласий частично кроется в различиях в объеме военных расходов по обе стороны Атлантики, а, следовательно, в военном потенциале.

Teilweise ist dies eine Frage transatlantischer Unterschiede bei der Höhe der Rüstungsausgaben und somit der militärischen Leistungsfähigkeit.

Kontexte mit "военные расходы"

Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе. Auch aus internationaler Perspektive sind die Militärausgaben der USA beträchtlich.

Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности. Die Administration hat versucht, der amerikanischen Öffentlichkeit die Kriegskosten zu verheimlichen.

Если бы даже совместными усилиями они смогли сравняться с Америкой в объеме военных расходов, им все равно не удалось бы достичь военной мощи США, не объединив все военные расходы в единый бюджет. Selbst wenn sie, kollektiv, mit den amerikanischen Rüstungsausgaben gleichziehen würde, könnte sie mit der Verteidigungsfähigkeit der USA nicht mithalten, es sei denn sie würde ihre Rüstungsausgaben zu einem einzigen Haushalt zusammenlegen.

В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы. Gleichzeitig fordert die Regierung deutliche Zunahmen bei den Militärausgaben.

Но война в Ираке и громадные военные расходы - совсем другое дело. Aber der Krieg im Irak und die enormen Militärausgaben sind etwas völlig anderes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.