Übersetzung von "выдерживать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выдерживать"

выдерживать verb Konjugation

выдерживаю / выдерживаешь / - / выдерживают

bestehen

Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени.

Doch diese Verzerrungen waren kein Hindernis dafür, dass unausgewogene Systeme über lange Zeit bestehen blieben.

stand halten

застенчивое, хрупкое существо, которое не могло выдержать строгости общественной жизни.

Ein zurückhaltendes, fragiles Wesen, das der Unerbittlichkeit der Öffentlichkeit nicht standhalten konnte.

aushalten

Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары,

Und es geht im Grunde darum, wie Systeme, Siedlungen, Einflüsse von außen aushalten.

widerstehen

Они выдержали бесчисленные опасности природы и посягательства человека,

Sie haben nie gehörten Gefahren der Natur und Eingriffen des Menschen widerstanden.

ertragen

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "выдерживать" (10)

выдерживать бои - Gefecht durchkämpfen
выдерживать бой - Gefecht durchkämpfen
выдерживать испытание - geprüft werde
выдерживать срок - Termin abtragen
выдерживать сроки - Termin abtragen
выдерживать характер - sich charakterfest zeigen
выдерживать экзамен - eine Prüfung bestehen
выдерживать график - einhalten
выдерживать карантин - eine Quarantäne durchmachen
выдерживать конкуренцию - aushalten

Kontexte mit "выдерживать"

Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени. Doch diese Verzerrungen waren kein Hindernis dafür, dass unausgewogene Systeme über lange Zeit bestehen blieben.

И НАТО выдержит это испытание. Die NATO wird diese Prüfung bestehen.

застенчивое, хрупкое существо, которое не могло выдержать строгости общественной жизни. Ein zurückhaltendes, fragiles Wesen, das der Unerbittlichkeit der Öffentlichkeit nicht standhalten konnte.

Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары, Und es geht im Grunde darum, wie Systeme, Siedlungen, Einflüsse von außen aushalten.

Они выдержали бесчисленные опасности природы и посягательства человека, Sie haben nie gehörten Gefahren der Natur und Eingriffen des Menschen widerstanden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.