Übersetzung von "выкуп" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выкуп"

выкуп m substantiv Deklination

pl. выкупы

der Rückkauf m

Без уловок Эквадора выкуп облигаций, похоже, не будет решением проблемы задолженности Греции.

Ohne die Ecuador-Tricks sieht es nicht so aus, als könnten Rückkäufe entscheidend zur Lösung der griechischen Schuldenkrise beitragen.

das Lösegeld n

"Хотите выкуп - приходите и заберите его.

wenn ihr das Lösegeld wollt, müssen ihr es euch holen;

die Einlösung f (фин.)

Phrasen mit "выкуп" (2)

выкуп облигаций - Rückzahlung von Obligationen
выкуп невесты - Brautkauf

Kontexte mit "выкуп"

Без уловок Эквадора выкуп облигаций, похоже, не будет решением проблемы задолженности Греции. Ohne die Ecuador-Tricks sieht es nicht so aus, als könnten Rückkäufe entscheidend zur Lösung der griechischen Schuldenkrise beitragen.

"Хотите выкуп - приходите и заберите его. wenn ihr das Lösegeld wollt, müssen ihr es euch holen;

Выкуп Боливией около половины своего дефолтного суверенного долга в 1988 году, операция, которую профинансировали международные доноры, является классическим примером. Ein klassisches Beispiel ist der bolivianische Rückkauf von fast der Hälfte der notleidenden Staatsschulden des Landes im Jahr 1988, finanziert von internationalen Geldgebern.

Когда выяснилось, что выкуп получить не удастся, одного из них обезглавили. Als das Lösegeld nicht aufgebracht werden konnte, wurde einer geköpft.

Но выкуп может быть успешным только тогда, когда рынок воспримет его как последний шанс, прежде чем произойдет односторонняя реструктуризация долга. Der Rückkauf kann nur Erfolg haben, wenn der Markt ihn als die letzte Chance ansieht, eine einseitige Umstrukturierung zu verhindern.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.