Translation of "вырваться" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "вырваться"

вырвать verb Conjugation

вырву / вырвешь / вырвут

ausreißen

"Если ещё раз я увижу, что ты смотришь на меня, придётся вырвать тебе глаза!"

"Wenn ich noch einmal sehe, dass du mich anschaust, muss ich dir die Augen ausreißen!"

вырвать impersonal verb Conjugation

erbrechen

Contexts with "вырвать"

"Если ещё раз я увижу, что ты смотришь на меня, придётся вырвать тебе глаза!" "Wenn ich noch einmal sehe, dass du mich anschaust, muss ich dir die Augen ausreißen!"

Что случилось за последние 30 лет, что буквально вырвало сердце страны? In den vergangenen 30 Jahren, was ist da passiert, das dem Land das Herz ausgerissen hat?

Мы не можем вырвать ни одной страницы из книги нашей жизни, но можем бросить в огонь всю книгу. Wir können nicht eine Seite aus dem Buche unseres Lebens reißen, aber wir können das ganze Buch ins Feuer werfen.

Последний шаг Обасаньо - предложенная им "Конференция по вопросу национальной политической реформы" является попыткой вырвать оружие их рук оппозиции. Obasanjos jüngster Schachzug, nämlich die von ihm vorgeschlagene "Nationale Politische Reformkonferenz" ist ein Versuch, der Opposition den Wind aus den Segeln zu nehmen.

Полиция в своем заявлении сообщила, что преступник в капюшоне подстерег женщину в пятницу на парковке перед магазином и попытался вырвать у нее сумку. Der vermummte Täter hatte die Frau am Freitag auf einem Parkplatz vor einem Geschäft überrascht und nach ihrer Handtasche gegriffen, wie die Polizei mitteilte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.