Übersetzung von "готово" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "готово"

готовый adjektiv Deklination

- / -

bereit

Для того чтобы это сделать, нам нужен был клиент, готовый идти на "учебный риск".

Um das tun zu können, brauchten wir wiederum einen Kunden, der bereit war, Bildungsrisiken einzugehen.

fertig

Партийные работники не контролируют каждый этап процесса, и практически никто не заставляет резать готовый материал по приказу Партии.

Es gibt keine Parteifunktionäre, die jeden Schritt des Ablaufs begleiten und fertige Produkte werden so gut wie nie auf Befehl der Partei geschnitten.

reif

Но китайское правительство упорно придерживается убеждения, что народ Гонконга не готов к демократии.

Die Regierung Chinas hält jedoch eisern an dem Glauben fest, dass die Hongkonger nicht reif für die Demokratie sind.

gewillt

Я готов принести свои извинения.

Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen.

bereitwillig

Я была потрясена тем, что британцы были настолько готовы разделить нашу боль и поддержать нас.

Ich war überrascht, dass die Briten so bereitwillig unseren Schmerz teilten und uns unterstützten.

klar

Привлечь этих людей в некую готовую структуру с четкими целями.

Um diese Menschen in eine vorgefertigte Struktur zu ziehen, die klare Ziele hat.

schlüßelfertig

Соответствующие институты нельзя быстро построить, и их нельзя импортировать в готовом виде из-за рубежа.

Die hierfür erforderlichen Institutionen lassen sich nicht auf die Schnelle aufbauen oder schlüsselfertig aus dem Ausland importieren.

von der stange

Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп.

Mit anderen Worten, ich habe Teile von der Stange gekauft und ein Spektroskop gebastelt.

gar

heiß

voll

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Kontexte mit "готово"

Новое поколение политиков готово понести факел дальше. Eine neue Politikergeneration steht bereit, um die Fackel weiterzutragen.

Будет ли готово сегодня вечером? Wird es heute abend fertig sein?

Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя. Eine neue Führungsgeneration scheint bereit für die Machtübernahme zu sein.

Когда вы найдёте оптимальное для себя вложение средств, нажмите кнопку "Готово", и маркеры постепенно начнут исчезать. Wenn man einmal eine Investition gefunden hat, mit der man einverstanden ist, dann klicken die Menschen auf "fertig" und die Marker beginnen zu verschwinden, langsam, einer nach dem anderen.

Ни одно из этих учреждений на Западе не готово к возрождению Азии. Keine dieser Institutionen des Westens ist bereit für die Wiedererstehung Asiens.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.