Übersetzung von "грязь" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "грязь"

грязь f substantiv Deklination

der Dreck m

Которая наводняет Ирак, и укладывает нас в грязь лицом.

sie erobert den Irak und reibt unser Gesicht im Dreck.

der Schlamm m

Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь.

Schon mehr als einmal mussten sie die Fahrzeuge durch Flüsse und Schlamm schieben.

der Schmutz m

Он втоптал всё в грязь.

Er hat alles in den Schmutz gezogen.

der Matsch m

Если бы вы взяли табло и бросили его в грязь и виски, это было бы плохо.

Wenn eine Anzeigetafel in Matsch und Alkohollachen stürzen würde, wäre das schlecht.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

грязь f substantiv Deklination

pl. грязи

das Moor n

Я вот что думаю, концептуальная целостность понятия "русалка" никак не вяжется с ощущением болотной грязи.

Nun denk ich, das ganze Nixen-Konzept passt nicht wirklich zum Moor-Gefühl.

Phrasen mit "грязь" (6)

втаптывать в грязь - in den Schmutz ziehen
лечебная грязь - Schlamm
месить грязь - durch den Schmutz stampfen
непролазная грязь - tiefe Schmutz
грязь вулканического происхождения - Eifelfango
естественная грязь вулканического происхождения - Naturfango

Kontexte mit "грязь"

Которая наводняет Ирак, и укладывает нас в грязь лицом. sie erobert den Irak und reibt unser Gesicht im Dreck.

Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь. Schon mehr als einmal mussten sie die Fahrzeuge durch Flüsse und Schlamm schieben.

Он втоптал всё в грязь. Er hat alles in den Schmutz gezogen.

Если бы вы взяли табло и бросили его в грязь и виски, это было бы плохо. Wenn eine Anzeigetafel in Matsch und Alkohollachen stürzen würde, wäre das schlecht.

И, если подойти к корове сзади, с подветренной стороны, можно опрокинуть её прямо в грязь". Und wenn Du Dich ihnen von hinten näherst, gegen den Wind, kannst Du sie einfach umkippen und es macht Plums im Dreck."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.