Übersetzung von "жизнь" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "жизнь"

жизнь f substantiv Deklination

pl. жизни

das Leben n

Это меняет жизнь к лучшему.

Dies alles hilft dabei, das Leben vieler Menschen zu verbessern.

die Existenz f

Поэтому его жизнь как бы временно останавливается.

Also wird die Existenz vorübergehend aufgehoben.

die Lebzeit f

Кеннеди, хотя болезнь отравляла ему жизнь, производил впечатление молодого и энергичного человека, что придало дополнительного драматизма и остроты его смерти.

Obwohl Kennedy zu Lebzeiten von Krankheiten geplagt war, wirkte er jugendlich und vital, was das Drama und die Eindringlichkeit seines Todes noch verstärkte.

das Dasein n (филос. бытие)

Вы называете книгу "Происхождение видов путём естественного отбора или сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь ".

Sie nennen es Über die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl oder Die Erhaltung der begünstigten Rassen im Kampfe ums Dasein.

die Lebenszeit f

das Lebenslicht n (поэт.)

das Erdenwallen n (поэт.)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "жизнь" (94)

всю жизнь - mein leben lang
частная жизнь - Privatleben
человеческая жизнь - Menschenleben
на всю жизнь - fürs ganze Leben
личная жизнь - Privatleben
семейная жизнь - Familienleben
зарабатывать на жизнь - einem Broterwerb nachgehen
зарабатывать себе на жизнь - den Lebensunterhalt verdienen
претворять в жизнь - ins Leben umsetzen
взгляд на жизнь - Lebensauffassung

Kontexte mit "жизнь"

Это меняет жизнь к лучшему. Dies alles hilft dabei, das Leben vieler Menschen zu verbessern.

Поэтому его жизнь как бы временно останавливается. Also wird die Existenz vorübergehend aufgehoben.

И это что-то, над чем можно проработать всю жизнь. Das ist etwas woran wir in unserer Lebenszeit arbeiten können.

Кеннеди, хотя болезнь отравляла ему жизнь, производил впечатление молодого и энергичного человека, что придало дополнительного драматизма и остроты его смерти. Obwohl Kennedy zu Lebzeiten von Krankheiten geplagt war, wirkte er jugendlich und vital, was das Drama und die Eindringlichkeit seines Todes noch verstärkte.

Вы называете книгу "Происхождение видов путём естественного отбора или сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь ". Sie nennen es Über die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl oder Die Erhaltung der begünstigten Rassen im Kampfe ums Dasein.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.