Übersetzung von "завоевывать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "завоевывать"

завоевывать verb Konjugation

завоевываю / завоевываешь / - / завоевывают

gewinnen (Fußball)

Африка завоевала лишь 3% медалей в Лондоне.

Afrika hat nur drei Prozent aller Medaillen in London gewonnen.

erobern

Арабской молодежи пришлось бороться и завоевывать для себя демократию.

Die arabische Jugend musste selbst um die Demokratie kämpfen und sie sich erobern.

sich erobern

У меня был завоеванный рынок.

Ich habe diesen Markt erobert.

Phrasen mit "завоевывать" (2)

завоевывать звание чемпиона - sich den ersten Titel erkämpfen
завоевывать первенство - Meisterschaft erringen

Kontexte mit "завоевывать"

Одна золотая медаль, которую мы привыкли завоевывать с 1920-х гг. в хоккее на траве, ускользнула от нас во время последних Игр, когда наши игроки споткнулись на Астротурфе. Die einzige Goldmedaille, an deren Gewinn wir uns seit den 1920er Jahren gewöhnt hatten, jene im Feldhockey nämlich, ist uns bei Spielen der jüngsten Vergangenheit auch abhanden gekommen, weil unsere Spieler auf dem Kunstrasen nicht zurecht kamen.

Арабской молодежи пришлось бороться и завоевывать для себя демократию. Die arabische Jugend musste selbst um die Demokratie kämpfen und sie sich erobern.

У Александра Македонского была история, которую рассказывала ему его мать, и он отправился завоёвывать мир. Alexander kannte eine Geschichte, die ihm seine Mutter erzählte, und er ging hinaus, um die Welt zu erobern.

Африка завоевала лишь 3% медалей в Лондоне. Afrika hat nur drei Prozent aller Medaillen in London gewonnen.

У меня был завоеванный рынок. Ich habe diesen Markt erobert.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.