Übersetzung von "завязать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "завязать"

завязать verb Konjugation

завязаю / завязаешь / - / завязают

stecken bleiben

Тем не менее, большая часть сообщества, определяющего политику в области развития, завязла в отдаленном прошлом.

Trotzdem sind große Teile der entwicklungspolitischen Gemeinschaft in der fernen Vergangenheit stecken geblieben.

завязывать verb Konjugation

завязываю / завязываешь / - / завязывают

knüpfen

Мы можем сами завязать шнурки и переходить улицу без помощи.

Wir können Dinge wie unsere Schnürsenkel knüpfen und die Strasse alleine überqueren.

zubinden

Но у меня есть причины полагать, что многие, если не большинство из вас, завязывают шнурки неправильно.

Dennoch habe ich Grund zu der Annahme, dass viele, wenn nicht die meisten, von Ihnen in Wahrheit ihre Schuhe falsch zubinden.

Kontexte mit "завязать"

Мы можем сами завязать шнурки и переходить улицу без помощи. Wir können Dinge wie unsere Schnürsenkel knüpfen und die Strasse alleine überqueren.

"Мы с вами сейчас не должны тянуть за концы веревки, на которой вы завязали узел войны". "Wir und Sie sollten jetzt nicht an den Enden des Seils ziehen, in dass Sie den Knoten des Krieges geknüpft haben."

Но у меня есть причины полагать, что многие, если не большинство из вас, завязывают шнурки неправильно. Dennoch habe ich Grund zu der Annahme, dass viele, wenn nicht die meisten, von Ihnen in Wahrheit ihre Schuhe falsch zubinden.

Тем не менее, большая часть сообщества, определяющего политику в области развития, завязла в отдаленном прошлом. Trotzdem sind große Teile der entwicklungspolitischen Gemeinschaft in der fernen Vergangenheit stecken geblieben.

Я посоветовал ей завязать с курением. Ich riet ihr, mit dem Rauchen aufzuhören.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.