Übersetzung von "значение" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "значение"

значение n substantiv Deklination

pl. значения

die Bedeutung f

Контекст имеет жизненно важное значение.

Dieser Zusammenhang ist von entscheidender Bedeutung.

der Wert m

В военное время значение синуса может достигать четырёх.

In Kriegszeiten kann der Sinus Werte bis vier annehmen.

das Gewicht n

А вот это имеет значение.

Die hier aber fällt ins Gewicht.

der Belang m

В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.

In harten Zeiten wie diesen ist Geld von Belang.

die Tragweite f

В этом контексте нерешительность Европы по поводу возможного вступления Турции в Европейский Союз имеет особое значение для всего мира.

In diesem Zusammenhang bekommt Europas Feilschen um die mögliche Mitgliedschaft der Türkei in der Europäischen Union eine besondere Tragweite für die Welt.

die Geltung f

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "значение" (23)

имеющий значение - von bedeutung sein
иметь значение - von bedeutung sein
мировое значение - Weltgeltung
двусмысленное значение - Doppelsinn
единственное значение - einzigartige Bedeutung
заданное значение - Vorgabewert
значение индекса ММВБ - Bedeutung des Indexes MMVB
иметь второстепенное значение - nebensächlich bin
исходное значение - Anfangswert
номинальное значение - Nennwert

Kontexte mit "значение"

Контекст имеет жизненно важное значение. Dieser Zusammenhang ist von entscheidender Bedeutung.

В военное время значение синуса может достигать четырёх. In Kriegszeiten kann der Sinus Werte bis vier annehmen.

А вот это имеет значение. Die hier aber fällt ins Gewicht.

В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение. In harten Zeiten wie diesen ist Geld von Belang.

В этом контексте нерешительность Европы по поводу возможного вступления Турции в Европейский Союз имеет особое значение для всего мира. In diesem Zusammenhang bekommt Europas Feilschen um die mögliche Mitgliedschaft der Türkei in der Europäischen Union eine besondere Tragweite für die Welt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.