Übersetzung von "издержки" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "издержки"

издержки pl substantiv Deklination

die Kosten pl (фин.)

Но посмотрите-ка на издержки.

Wir haben uns die Kosten angeschaut.

der Aufwand m

Фирмы жалуются не только на явные издержки, но и на сложность и неопределённость этого механизма.

Unternehmen bemängeln nicht nur die damit verbundenen direkten Kosten, sondern auch den Aufwand und die Unsicherheit im Zusammenhang mit derartigen Bestimmungen.

die Auslagen f

Phrasen mit "издержки" (9)

издержки производства - Produktionskosten
аварийные издержки - Schadenskosten
общезаводские издержки - Gesamtbetriebskosten
судебные издержки - Prozeßkosten
аванс на судебные издержки - Gerichtkostenvorschuss
аванс под судебные издержки - Gerichtskostenvorschuß
издержки агента - Vertretungskosten
издержки по отправке - Abfuhrkosten
издержки по перевозке - Abfuhrkosten

Kontexte mit "издержки"

Но посмотрите-ка на издержки. Wir haben uns die Kosten angeschaut.

Фирмы жалуются не только на явные издержки, но и на сложность и неопределённость этого механизма. Unternehmen bemängeln nicht nur die damit verbundenen direkten Kosten, sondern auch den Aufwand und die Unsicherheit im Zusammenhang mit derartigen Bestimmungen.

Только те правительства, которые хронически неспособны финансировать свои издержки поступлениями от собираемых в стране налогов или за счет внутреннего займа, должны продолжать заимствовать крупные суммы за границей. Nur Regierungen, die chronisch unfähig sind, ihre Auslagen durch Steuern oder Inlandsschulden zu finanzieren, müssen kontinuierlich große Summen im Ausland aufnehmen.

Но издержки на этом не кончаются. Aber es kommen noch weitere Kosten hinzu.

Эта трагически малая сумма эквивалентна трем центам на каждые 100 долларов ВНП США, что является меньше, чем военные издержки США за два дня. Dieser beklagenswert geringe Betrag bedeutet, dass nur 3 Cent pro 100 Dollar des Bruttoinlandsproduktes der USA für diese Hilfe aufgewendet werden, was dem finanziellen Aufwand für zwei Tage im amerikanischen Militärbudget gleichkommt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.