Übersetzung von "именем" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "именем"

имя n substantiv Deklination

pl. имена

der Name m

Они дали им свое имя.

Sie gaben ihnen ihren Namen.

der Vorname m

Я знаю только её имя.

Ich kenne auch ihren Vornamen.

die Bezeichnung f

Кстати, все эти странные имена - я не беспокою вас латинскими именами этих созданий,

Seltsame Namen, aber ich habe Euch die lateinischen Bezeichnungen dieser Viecher erspart.

Phrasen mit "именем" (4)

под именем - unter dem Namen
именем закона - im Namen des Gesetzes
называться чужим именем - einen falschen Namen führen
именем народа - im Namen des Volkes

Kontexte mit "именем"

Мои родители назвали меня Сарой, библейским именем. Meine Eltern haben mich Sarah genannt, was ein biblischer Name ist.

- кричит она, называя меня именем моего старшего брата. fragte sie und gebrauchte den Namen meines älteren Bruders.

Я надеялся, что пилот с таким именем действительно крепкий парень. Ich hatte irgendwie erwartet, dass jemand namens Troy, der so was beruflich macht, ziemlich hart im Nehmen ist.

И я буду счастлив подписаться в ней именем любого художника. Und ich werde es auch gerne für Sie mit dem Namen eines Künstlers Ihrer Wahl signieren.

Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено. Im Namen der Abschreckung hat man den Personen- und Warenverkehr beinahe gänzlich unterbunden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.