Übersetzung von "исключения" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "исключения"

исключение n substantiv Deklination

pl. исключения

die Ausnahme f

Но есть одно важное исключение:

Eine wichtige Ausnahme gibt es freilich:

der Ausschluss m

Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.

Der Ausschluss der Massen hat auch seine politische Seite.

die Ausgrenzung f

Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.

Soziale Ausgrenzung und personalisierte Macht aufgrund von Reichtum sind in jedem Fall inakzeptabel.

das Ausnehmen n

Я не могу сделать ни единого исключения из этого правила.

Ich kann niemanden von den Regeln ausnehmen.

die Exklusion f

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "исключения" (6)

без исключения - ausnahmslos
в виде исключения - ausnahmsweise
в порядке исключения - ausnahmsweise
акт исключения из описи - Aussonderungsprotokoll
диагноз путем исключения - Diagnose per Exclusionem
диагностика путем исключения - Ausschlußdiagnostik

Kontexte mit "исключения"

К сожалению, здесь появляются специфические исключения. Unglücklicherweise gibt es eigenartige Ausnahmen.

И в-четвертых, в результате такого исключения, вы получите профессиональный класс. Und Viertens, als Ergebnis dieses Ausschlusses hat man schließlich einen Berufsstand.

Европейскому союзу следует бороться с радикализацией, обращаясь к проблеме социального исключения и не допуская смешения консервативной религиозной веры с терроризмом. Die EU sollte Radikalisierung bekämpfen, indem sie sich der Ausgrenzung annimmt und nicht indem sie konservativen religiösen Glauben und Terrorismus miteinander vermischt.

Я не могу сделать ни единого исключения из этого правила. Ich kann niemanden von den Regeln ausnehmen.

Не делать исключения из политических соображений. Keine Ausnahmen wegen politischer Gründe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.