Übersetzung von "конвенция" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "конвенция"

конвенция f substantiv Deklination

pl. конвенции

die Konvention f (юр.)

Женевская конвенция не признается в Гуантанамо.

Die Genfer Konvention wird in Guantanamo nicht anerkannt.

Phrasen mit "конвенция" (7)

Конвенция о защите прав человека - Menschenrechtskonvention
конвенция о выдаче - Auslieferungsvertrag
конвенция о выдаче преступников - Auslieferungsvertrag
конвенция о законах и обычаях сухопутной войны - Landkriegsordnung
конвенция о защите прав человека - Menschenrechtskonvention
конвенция об авторском праве - Urheberrechtskonvention
конвенция по вопросам гражданского процесса - Übereinkommen betreffend das Verfahren in bürgerlichen Rechtssachen

Kontexte mit "конвенция"

Женевская конвенция не признается в Гуантанамо. Die Genfer Konvention wird in Guantanamo nicht anerkannt.

(Женевская конвенция призывает к этому, однако США формально не признали этот процесс). (Die Genfer Konventionen verlangen einen solchen Prozess, auch wenn die USA haben dies bisher nicht formell anerkannt haben.)

К сожалению, как и в случае с "использованием давления", нам так и не сказали, что же такое Женевская конвенция. Unglücklicherweise wurde die Genfer Konvention ebenso wenig definiert wie der Terminus "Druck ausüben".

События в Абу Граиб подчеркивают, почему международные правила, такие как Женевская Конвенция об обращении с пленными, являются настолько жизненно важными. Die Vorfälle in Abu Ghraib unterstreichen, warum internationale Regelungen wie die Genfer Konvention über die Behandlung von Kriegsteilnehmern von so essenzieller Bedeutung sind.

Конвенция по охране биологического разнообразия (CBD), подписанная в 1992 году, обещала обеспечить международные нормы к доступу и использованию (ABS) генетических ресурсов. Die 1992 unterzeichnete Konvention über Biologische Vielfalt (CBD) stellte eine internationale Regelung für den Zugang zu genetischen Ressourcen und und die gerechte Verteilung der Vorteile aus der Nutzung dieser Ressourcen (Access and Benefit Sharing, ABS) in Aussicht.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.