Translation of "мягкий" to German

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "мягкий"

мягкий adjective Declension

мягче / -

weich

на референдуме 2008 года этот мягкий блок развалился в последнюю неделю кампании.

beim Referendum von 2008 bröckelte dieser weiche Block in der letzten Woche vor der Abstimmung.

sanft

Объявление запретной для полетов зоны - это не "мягкий" вариант:

Die Erklärung einer Flugverbotszone ist keine "sanfte" Maßnahme:

mild

Мягкая весна превратилась в ужасно жаркое лето.

Was als milder Frühling begann, wurde zu einem quälend heißen Sommer.

gelind

Мягко говоря, не очень хорошо.

Gelinde gesagt, ich schnitt nicht so gut ab.

other translations 1

hide

Phrases with "мягкий" (8)

мягкий подход - nachgiebige Behandlung
мягкий вагон - Wagen erster Klasse
мягкий знак - Weichheitszeichen
мягкий климат - milde Klima
мягкий характер - nachgiebige Charakter
мягкий хлеб - weiche Brot
мягкий человек - nachgiebige Mensch
мягкий грунт - Stichboden

Contexts with "мягкий"

на референдуме 2008 года этот мягкий блок развалился в последнюю неделю кампании. beim Referendum von 2008 bröckelte dieser weiche Block in der letzten Woche vor der Abstimmung.

Объявление запретной для полетов зоны - это не "мягкий" вариант: Die Erklärung einer Flugverbotszone ist keine "sanfte" Maßnahme:

Постановление судьи породило слухи, что такой мягкий приговор объясняется тем, что муж женщины был связан с высокопоставленными чиновниками из администрации провинции. Das Urteil des Richters setzte Gerüchte in Gang, er habe Milde walten lassen, weil der Ehemann der Fahrerin mit hochrangigen Provinzbeamten verwandt ist.

Проблема состоит в том, что эти благоприятные отношения значительно отличаются по своей интенсивности и составляют "мягкий блок" поддержки ЕС; Das Problem ist, dass diese positiven Einstellungen in ihrer Intensität beträchtlich schwanken und einen "weichen Block" der Unterstützung für die EU darstellen;

Подобный мягкий подход скорее приведет к обратным результатам - он не укрепит демократические силы в Сербии. Diese sanftere Herangehensweise wird sich als kontraproduktiv erweisen, da sie die demokratischen Kräfte in Serbien nicht stärkt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.