Übersetzung von "мягкий" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "мягкий"

мягкий adjektiv Deklination

мягче / -

weich

на референдуме 2008 года этот мягкий блок развалился в последнюю неделю кампании.

beim Referendum von 2008 bröckelte dieser weiche Block in der letzten Woche vor der Abstimmung.

sanft

Объявление запретной для полетов зоны - это не "мягкий" вариант:

Die Erklärung einer Flugverbotszone ist keine "sanfte" Maßnahme:

mild

Мягкая весна превратилась в ужасно жаркое лето.

Was als milder Frühling begann, wurde zu einem quälend heißen Sommer.

gelind

Мягко говоря, не очень хорошо.

Gelinde gesagt, ich schnitt nicht so gut ab.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "мягкий" (8)

мягкий подход - nachgiebige Behandlung
мягкий вагон - Wagen erster Klasse
мягкий знак - Weichheitszeichen
мягкий климат - milde Klima
мягкий характер - nachgiebige Charakter
мягкий хлеб - weiche Brot
мягкий человек - nachgiebige Mensch
мягкий грунт - Stichboden

Kontexte mit "мягкий"

на референдуме 2008 года этот мягкий блок развалился в последнюю неделю кампании. beim Referendum von 2008 bröckelte dieser weiche Block in der letzten Woche vor der Abstimmung.

Объявление запретной для полетов зоны - это не "мягкий" вариант: Die Erklärung einer Flugverbotszone ist keine "sanfte" Maßnahme:

Постановление судьи породило слухи, что такой мягкий приговор объясняется тем, что муж женщины был связан с высокопоставленными чиновниками из администрации провинции. Das Urteil des Richters setzte Gerüchte in Gang, er habe Milde walten lassen, weil der Ehemann der Fahrerin mit hochrangigen Provinzbeamten verwandt ist.

Проблема состоит в том, что эти благоприятные отношения значительно отличаются по своей интенсивности и составляют "мягкий блок" поддержки ЕС; Das Problem ist, dass diese positiven Einstellungen in ihrer Intensität beträchtlich schwanken und einen "weichen Block" der Unterstützung für die EU darstellen;

Подобный мягкий подход скорее приведет к обратным результатам - он не укрепит демократические силы в Сербии. Diese sanftere Herangehensweise wird sich als kontraproduktiv erweisen, da sie die demokratischen Kräfte in Serbien nicht stärkt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.