Traduction de "настроение" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "настроение"

настроение n nom Déclinaison

pl. настроения

die Stimmung f

Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.

Dennoch spiegelt sich darin die Stimmung vieler Japaner wider.

die Laune f

Кроме того, он человек города, своим появлением на улицах вызывающий улыбку у горожан, поднимающий всем настроение.

Er ist auch ein Mann der Stadt und zaubert durch seine Anwesenheit auf der Straße seinen Mitbürgern ein Lächeln ins Gesicht und sorgt bei ihnen für gute Laune.

die Befindlichkeit f

Евроскептицизм Блэра понятен, поскольку он соответствует настроениям британцев.

Blairs Euroskeptizismus ist insofern verständlich, als er mit der britischen Befindlichkeit übereinstimmt.

der Gemütszustand m

die Gemütslage f

die Verfassung f

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "настроение" (12)

веселое настроение - Frohsinn
дурное настроение - Missmut
жизнеутверждающее настроение - lebensbejahende Stimmung
мрачное настроение - Schwermut
патриотическое настроение - patriotische Einstellung
примиренческое настроение - opportunistische Stimmung
приподнятое настроение - Hochstimmung
приходить в настроение - in Stimmung kommen
радужное настроение - Hochstimmung
создавать настроение - einstimmen

Contextes avec "настроение"

Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев. Dennoch spiegelt sich darin die Stimmung vieler Japaner wider.

Кроме того, он человек города, своим появлением на улицах вызывающий улыбку у горожан, поднимающий всем настроение. Er ist auch ein Mann der Stadt und zaubert durch seine Anwesenheit auf der Straße seinen Mitbürgern ein Lächeln ins Gesicht und sorgt bei ihnen für gute Laune.

Дэн Сяопин верно понял настроение народа: Deng hatte die Gemütslage der Nation schlau erfasst:

Но можно с уверенностью сказать, что их настроение вскоре улучшится: Die Stimmung der Deutschen wird sich bestimmt bald aufhellen:

Уравновешивание настроений рынка требует принятия правильных решений, а поскольку законодатели тоже люди, они могут неправильно понять то или иное настроение рынка. Den Launen des Marktes entgegenzuwirken erfordert Urteilsvermögen und weil es sich bei den Regulatoren um Menschen handelt, kann es auch schief gehen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.