Übersetzung von "некогда" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "некогда"

некогда verb Konjugation

- / - / - / -

einst

Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.

Dass es geht hat Europa, einst der Kontinent des Krieges, vorgemacht.

ehemals

haben keine Zeit

некогда adverb

einst

Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.

Dass es geht hat Europa, einst der Kontinent des Krieges, vorgemacht.

ehemals

hat keine Zeit

некогда prädikativ

einst

Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.

Dass es geht hat Europa, einst der Kontinent des Krieges, vorgemacht.

keine Zeit

Phrasen mit "некогда" (5)

некогда спокойный - einst ruhig
сейчас ей некогда - sie hat keine Zeit jetzt
сейчас ему некогда - er hat keine Zeit jetzt
сейчас им некогда - sie haben keine Zeit jetzt
сейчас мне некогда - ich habe keine Zeit jetzt

Kontexte mit "некогда"

Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно. Dass es geht hat Europa, einst der Kontinent des Krieges, vorgemacht.

Некогда европейский остров с плохой погодой превратился в крупнейшую мировую экономику, продукция которой, начиная с текстильных изделий и заканчивая железнодорожным оборудованием, господствовала на мировых рынках. Ehemals eine europäische Insel mit schlechtem Wetter, stieg sie zur größten Volkswirtschaft der Welt auf, deren Produkte, von Textilien bis hin zu Eisenbahnteilen, die Weltmärkte dominierten.

Демократический идеализм некогда был сферой левых, включая социальных демократов и либералов. Der demokratische Idealismus war einst die Domäne der Linken, einschließlich der Sozialdemokraten und Liberalen.

С другой стороны, он, вероятно, не мог бы сделать иначе - так же, как наше некогда очень быстроходное спасательное судно никогда не имело выбора благополучно остаться в порту. Andererseits hätte sie vermutlich nicht anders gekonnt - genau wie unser ehemals wendiges Rettungsschiff nie wirklich die Wahl hatte im sicheren Hafen zu bleiben.

Поведение Германии, некогда главного сторонника Пакта о стабильности, удивляет больше всего. Das Verhalten Deutschlands ist vor allem deshalb besonders ärgerlich, da man einst als der stärkste Befürworter des Stabilitätspaktes aufgetreten war.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.