Übersetzung von "необходимый" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "необходимый"

необходимый adjektiv Deklination

- / -

notwendig

Преобразование доктрины невмешательства - это необходимый шаг в этом направлении.

Eine Reform der Nichteinmischungsdoktrin ist ein notwendiger Schritt in diese Richtung.

erforderlich

Мир, или даже США сами по себе, способны предоставить необходимый дополнительный капитал.

Die Welt - oder selbst die USA allein - besitzt die Fähigkeit, die erforderlichen zusätzlichen Gelder zur Verfügung zu stellen.

nötig

Чтобы преуспеть, Европа должна иметь необходимый инструментарий:

Um erfolgreich zu sein, muss sich Europa mit dem nötigen Rüstzeug ausstatten:

benötigt

В период после 1998 года Соединенные Штаты обеспечивали почти весь необходимый дефицит.

In den Jahren nach 1998 stellten die USA beinahe das ganze benötigte Defizit.

unverzichtbar

В частности необходимо интегрированное планирование.

Insbesondere ist eine integrierte Planung unverzichtbar.

unerläßlich

Когда догматическая вера вмешивается в политику, найти компромисс в спорных вопросах, необходимый для демократии, становится сложно.

Wenn dogmatischer Glaube in die Politik eindringt, wird es schwieriger, in strittigen Fragen die in einer Demokratie unerlässlichen Kompromisse zu erreichen.

unentbehrlich

богатого фантазией, деспотического и необходимого.

er war visionär, despotisch und unentbehrlich.

vonnöten

Время от времени необходимо задумываться о своей будущей жизни.

Von Zeit zu Zeit ist es vonnöten, über sein künftiges Leben nachzudenken.

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "необходимый" (1)

жизненно необходимый - lebensnotwendig

Kontexte mit "необходимый"

Преобразование доктрины невмешательства - это необходимый шаг в этом направлении. Eine Reform der Nichteinmischungsdoktrin ist ein notwendiger Schritt in diese Richtung.

Мир, или даже США сами по себе, способны предоставить необходимый дополнительный капитал. Die Welt - oder selbst die USA allein - besitzt die Fähigkeit, die erforderlichen zusätzlichen Gelder zur Verfügung zu stellen.

Чтобы преуспеть, Европа должна иметь необходимый инструментарий: Um erfolgreich zu sein, muss sich Europa mit dem nötigen Rüstzeug ausstatten:

В период после 1998 года Соединенные Штаты обеспечивали почти весь необходимый дефицит. In den Jahren nach 1998 stellten die USA beinahe das ganze benötigte Defizit.

Когда догматическая вера вмешивается в политику, найти компромисс в спорных вопросах, необходимый для демократии, становится сложно. Wenn dogmatischer Glaube in die Politik eindringt, wird es schwieriger, in strittigen Fragen die in einer Demokratie unerlässlichen Kompromisse zu erreichen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.