Übersetzung von "ниже" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ниже"

ниже adverb

niedrig

Темпы экономического роста в США и ЕС низкие - значительно ниже даже самых последних ожиданий.

Die Wachstumsraten in den USA und Europa sind niedrig und liegen sogar noch deutlich unter den jüngsten Erwartungen.

unter

Температура ниже 40° каждый день.

Es wird 40 Grad unter Null sein, jeden einzelnen Tag.

niedriger

Среди ученых-биологов цифры даже ниже:

Bei Biologen sind die Zahlen noch niedriger, nur 5,5 Prozent glauben an Gott.

unterhalb

Они отрубили ему руки ниже локтя.

Sie schnitten ihm die Hände unterhalb der Ellenbogen ab.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

ниже verb Konjugation

- / - / - / -

niedrig

Темпы экономического роста в США и ЕС низкие - значительно ниже даже самых последних ожиданий.

Die Wachstumsraten in den USA und Europa sind niedrig und liegen sogar noch deutlich unter den jüngsten Erwartungen.

низкий adjektiv Deklination

ниже / -

niedrig

Самый низкий процент предпринимателей, начинающих бизнес.

Der niedrigste Prozentsatz von Unternehmern, die ein Geschäft starten.

nieder

Думаю, тут действительно возникает дилемма, когда нужно выбирать между низким уровнем рождаемости или высоким уровнем смертности.

Wir werden uns entscheiden müssen ob wir eine niedere Geburtenrate oder eine hohe Sterberate haben wollen.

flach

В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.

Tsunamis können kleine, flache Inseln unbewohnbar machen.

Phrasen mit "ниже" (16)

ниже себестоимости - unter Selbstkostenpreis
ниже среднего уровня - unter dem Durchschnitt
ниже номинальной цены - unter Nominalwert
бывать тише воды , ниже травы - mucksmäuschenstill sein
быть тише воды , ниже травы - mucksmäuschenstill sein
за исключением случаев , перечисленных ниже - außer den untengenannten Fällen
как указано ниже - wie nachstehend
на установленных ниже условиях - zu genannten Bedingungen
ниже по течению - flussabwärts
перечисленный ниже - untengenannt

Kontexte mit "ниже"

Среди ученых-биологов цифры даже ниже: Bei Biologen sind die Zahlen noch niedriger, nur 5,5 Prozent glauben an Gott.

Температура ниже 40° каждый день. Es wird 40 Grad unter Null sein, jeden einzelnen Tag.

Они отрубили ему руки ниже локтя. Sie schnitten ihm die Hände unterhalb der Ellenbogen ab.

Оклад учителя ниже, чем оклад адвоката. Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.

Ночью температура опустится ниже нуля. Nachts werden die Temperaturen unter den Gefrierpunkt sinken.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.