Übersetzung von "нужда" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "нужда"

нужда f substantiv Deklination

pl. нужды

das Bedürfnis n

У нас у всех разные предпочтения и нужды.

Wir alle haben unterschiedliche Vorlieben, verschiedene Bedürfnisse.

die Not f

И эта нужда, и люди, которых мы видели в начале 90-х, заставили нас вернуться и работать на их благо.

Wir sahen die Not der Menschen in den frühen 90ern, die uns zurückkehren ließ, um für sie zu arbeiten.

die Bedürftigkeit f

"Бог любви пребывает в состоянии острой нужды.

"Der Gott der Liebe lebt in einem Zustand der Bedürftigkeit.

die Entbehrung f

А здесь в Соединенных Штатах, царили бы экономическая депрессия и нужда.

Und hier vor Ort in den Vereinigten Staaten erlebten wir wirtschaftliche Verzweiflung, Entbehrung.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "нужда" (4)

беспросветная нужда - hoffnungslose Not
большая нужда - große Notdurft
малая нужда - kleine Notdurft
острая нужда - harte Not

Kontexte mit "нужда"

И эта нужда, и люди, которых мы видели в начале 90-х, заставили нас вернуться и работать на их благо. Wir sahen die Not der Menschen in den frühen 90ern, die uns zurückkehren ließ, um für sie zu arbeiten.

А здесь в Соединенных Штатах, царили бы экономическая депрессия и нужда. Und hier vor Ort in den Vereinigten Staaten erlebten wir wirtschaftliche Verzweiflung, Entbehrung.

У нас у всех разные предпочтения и нужды. Wir alle haben unterschiedliche Vorlieben, verschiedene Bedürfnisse.

Мой народ сейчас переживает величайшую нужду. Mein Volk ist in der Stunde seiner größten Not.

"Бог любви пребывает в состоянии острой нужды. "Der Gott der Liebe lebt in einem Zustand der Bedürftigkeit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.