Übersetzung von "общий" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "общий"

общий adjektiv Deklination

- / -

gemeinsam

Нам удалось найти общий язык.

Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden.

allgemein

Это наш общий анализ крови.

Das also ist unser allgemeiner Laborbericht.

gesamt

Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал - около 1% ВВП.

Eigentlich ist der gesamte chinesische Handelsbilanzüberschuss gering, er beträgt ungefähr 1% des BIP.

generell

Общий вывод, по ходу дела, состоит в том, что мы, как правило, не так уж хорошо понимаем наши собственные предпочтения.

Die generelle Idee hier, nebenbei bemerkt, ist, das wir unsere Präferenzen wirklich nicht so gut kennen.

gemein (Jura)

Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.

All diesen Erfolgen und noch vielen weiteren ist ein ähnliches Muster gemein.

kommun

pauschal

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "общий" (26)

общий объем - Gesamtvolumen
общий рынок - Gemeinsame Markt
общий доход - Gesamtertrag
общий вес - Gesamtgewicht
общий принцип - Grundprinzip
общий вид - allgemeine Blick
общий недостаток - gemeinsame Mangel
общий подоходный налог - Allgemeine Einkommensteuer
общий пробег - Gesamtkilometerstand
общий старт - Massenstart

Kontexte mit "общий"

Нам удалось найти общий язык. Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden.

Это наш общий анализ крови. Das also ist unser allgemeiner Laborbericht.

Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал - около 1% ВВП. Eigentlich ist der gesamte chinesische Handelsbilanzüberschuss gering, er beträgt ungefähr 1% des BIP.

Общий вывод, по ходу дела, состоит в том, что мы, как правило, не так уж хорошо понимаем наши собственные предпочтения. Die generelle Idee hier, nebenbei bemerkt, ist, das wir unsere Präferenzen wirklich nicht so gut kennen.

В нашей новой совместной работе с Кармен М. Рейнхарт "Десятилетие долгов" ("A Decade of Debt") мы показали, что общий государственный долг США, в том числе федеральный, долг штатов и местных органов, в настоящее время превысил рекордное значение 120% от ВВП, достигнутое в конце второй мировой войны. In unserer neuen Veröffentlichung "A Decade of Debt" (Ein Jahrzehnt der Schulden) zeigen Carmen M. Reinhart und ich, dass die öffentliche Gesamtverschuldung der USA, d.h. die des Bundes, der Einzelstaaten und der Kommunen, inzwischen die am Ende des Zweiten Weltkrieges erreichte Rekordmarke von 120% vom BIP übersteigt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.