Übersetzung von "обязанность" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "обязанность"

обязанность f substantiv Deklination

pl. обязанности

die Pflicht f

Обязанность ли это - быть счастливым?

Gibt es eine Pflicht glücklich zu sein?

die Verpflichtung f

Интеллигенты, в свою очередь, имеют особую обязанность думать о немыслимом и говорить о невыразимом.

Andererseits haben Intellektuelle aber eine spezielle Verpflichtung, das Undenkbare zu denken und das Unaussprechliche auszusprechen.

Phrasen mit "обязанность" (11)

воинская обязанность - Wehrpflicht
вменять в обязанность - injungieren
вменяться в обязанность - obgelegen sein
почетная обязанность - Ehrenpflicht
служебная обязанность - Berufspflicht
обязанность делать отчисления - Abführungsverpflichtung
обязанность по надзору - Aufsichtspflicht
обязанность приемки - Abnahmepflicht
обязанность принять товар - Abnahmepflicht
обязанность произвести отчисления - Abführungspflicht

Kontexte mit "обязанность"

Обязанность ли это - быть счастливым? Gibt es eine Pflicht glücklich zu sein?

Интеллигенты, в свою очередь, имеют особую обязанность думать о немыслимом и говорить о невыразимом. Andererseits haben Intellektuelle aber eine spezielle Verpflichtung, das Undenkbare zu denken und das Unaussprechliche auszusprechen.

А затем, это наша обязанность - следовать этим правилам. Und dann ist es unsere Pflicht, diesen Regeln zu folgen.

Каждое государство будет иметь право и обязанность обеспечивать экономические, культурные, религиозные потребности и благосостояние своих граждан, проживающих на территории другого государства. Jeder der beiden Staaten hätte die Befugnis und die Verpflichtung, den wirtschaftlichen, kulturellen, religiösen und sozialpolitischen Bedürfnissen der in seinem Staatsgebiet lebenden Bürger nachzukommen.

Ими движет такой-то долг и такая-то обязанность. Sie werden von dieser Pflicht und Schuld getrieben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.