Übersetzung von "оживленно" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "оживленно"

оживленный adjektiv Deklination

оживленнее / -

lebhaft

Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.

Diese Entscheidung rief in der Öffentlichkeit eine lebhafte Diskussion hervor.

belebt

В большинстве случаев они происходят на многолюдных рынках, станциях метро или просто на оживленных улицах.

In den meisten Fällen finden sie auf stark frequentierten Marktplätzen, in Metrostationen oder einfach auf belebten Straßen statt.

befahren

[Неразборчиво] Оживленные улицы города перекрыты.

Die meist befahrenen Straßen wurden gesperrt.

rege

Но по крайней мере, СМИ делают оживленный бизнес, а нас развлекают.

Aber wenigstens unterhalten uns die Medien mit ihrer regen Betriebsamkeit.

vielbefahren

Переходя оживленную улицу, будь осторожен.

Sei vorsichtig, wenn du eine vielbefahrene Straße überquerst!

lebendig

Но, тем не менее, всего лишь в 20 кварталах оттуда, два дня спустя, город никогда ещё не выглядел настолько оживлённым.

Aber gleichwohl, nur 20 Blocks nördlich und zwei Tage später hatte die Stadt nie lebendiger ausgesehen.

verkehrsreich

Эта площадь когда-то считалась самой оживленной площадью Европы.

Dieser Platz galt einst als der verkehrsreichste Platz in Europa.

angeregt

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Kontexte mit "оживленно"

Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. Diese Entscheidung rief in der Öffentlichkeit eine lebhafte Diskussion hervor.

В большинстве случаев они происходят на многолюдных рынках, станциях метро или просто на оживленных улицах. In den meisten Fällen finden sie auf stark frequentierten Marktplätzen, in Metrostationen oder einfach auf belebten Straßen statt.

[Неразборчиво] Оживленные улицы города перекрыты. Die meist befahrenen Straßen wurden gesperrt.

Переходя оживленную улицу, будь осторожен. Sei vorsichtig, wenn du eine vielbefahrene Straße überquerst!

Но по крайней мере, СМИ делают оживленный бизнес, а нас развлекают. Aber wenigstens unterhalten uns die Medien mit ihrer regen Betriebsamkeit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.