Übersetzung von "осмеливаться" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "осмеливаться"

осмеливаться verb Konjugation

осмеливаюсь / осмеливаешься / - / осмеливаются

wagen (решиться)

Ты осмеливаешься хранить от меня тайны?

Du wagst es, mir etwas zu verheimlichen?

sich trauen

Мы не осмеливаемся перечить Америке.

Wir haben uns nicht getraut, Amerika in die Quere zu kommen.

sich erdreisten (посметь)

Kontexte mit "осмеливаться"

Ты осмеливаешься хранить от меня тайны? Du wagst es, mir etwas zu verheimlichen?

Мы не осмеливаемся перечить Америке. Wir haben uns nicht getraut, Amerika in die Quere zu kommen.

Во-первых, он не осмеливается показаться "мягким в отношении терроризма". Erstens wagt er es nicht, so zu wirken, als würde er "lasch gegen den Terror" vorgehen.

Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным. Heutzutage traut sich kein Politiker, Hilfe für arme Menschen überhaupt anzusprechen.

Но мы не только должны осмелиться, мы обязаны это сделать. Wir aber müssen es nicht nur wagen, wir sind sogar verpflichtet es auszusprechen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.