Übersetzung von "останавливаться" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "останавливаться"

останавливаться verb Konjugation

останавливаюсь / останавливаешься / - / останавливаются

anhalten

Не стоит останавливаться посередине пути, как Хубилай-хан в поэме Коулриджа -

Man will nicht bei der Mitte anhalten, wie in Coleridge's Kubla Khan.

stehenbleiben

и останавливаются там, где вам удобно.

Und bleiben stehen, wo Sie wollen.

halten

не ехать по полосе обгона, если водишь медленно, останавливаться на красных сигналах светофоров, подавать сигнал перед поворотом и так далее.

Wenn man langsam unterwegs ist, nicht auf der Überholspur fahren, an einer roten Ampel halten, vor dem Abbiegen blinken und so weiter.

inne halten

По его словам "нам следует перевести дыхание и остановиться".

Seiner Meinung nach sollten wir "einmal durchatmen und innehalten".

stehen bleiben

и останавливаются там, где вам удобно.

Und bleiben stehen, wo Sie wollen.

pausieren

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "останавливаться" (4)

останавливаться в гостинице - in einem Hotel absteigen
останавливаться на ночлег - übernachten
останавливаться в гостинницах - in den Hotels absteigen
останавливаться в гостиннице - in dem Hotel absteigen

Kontexte mit "останавливаться"

не ехать по полосе обгона, если водишь медленно, останавливаться на красных сигналах светофоров, подавать сигнал перед поворотом и так далее. Wenn man langsam unterwegs ist, nicht auf der Überholspur fahren, an einer roten Ampel halten, vor dem Abbiegen blinken und so weiter.

Не стоит останавливаться посередине пути, как Хубилай-хан в поэме Коулриджа - Man will nicht bei der Mitte anhalten, wie in Coleridge's Kubla Khan.

Путешествия полностью интерактивны, так что если мне нужно куда-либо - вы можете наблюдать путешествие и вы можете останавливаться где угодно по пути, останавливать другую информацию. Die Touren sind vollkommen interaktiv, sodass dann, wenn ich irgendwo hingehe - Sie einer Tour zusehen und dabei überall unterwegs anhalten und weitere Informationen abrufen können.

Автобус проехал мимо, не останавливаясь. Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei.

Тому захотелось остановиться и подумать. Tom wollte anhalten, um zu überlegen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.