Übersetzung von "повод" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "повод"

повод m substantiv Deklination

pl. поводы

der Anlass m

Но появился повод для надежды.

Doch es besteht Anlass zur Hoffnung:

der Beweggrund m

Поскольку вопросы по поводу истинного логического обоснования Иракской войны продолжают накапливаться, мы не должны смотреть только назад.

Obwohl es weiterhin viele ungelöste Fragen hinsichtlich der wahren Beweggründe für den Irak-Krieg gibt, sollte man den Blick nicht nur auf die Vergangenheit richten.

Phrasen mit "повод" (7)

давать повод - anlass geben
повод для жалобы - Beschwerdegrund
повод для подозрения - Verdachtsgrund
повод для развода - Scheidungsgrund
повод для ревизии - Revisionsgrund
повод для устранения от наследования - Entererbungsgrund
повод к иску - Klagegrund

Kontexte mit "повод"

Но появился повод для надежды. Doch es besteht Anlass zur Hoffnung:

Ваше поведение дает повод к беспокойству Ihr Benehmen gibt Anlass zur Beunruhigung

Ваше поведение дает повод для жалоб Ihr Auftreten gibt Anlass zu Klagen

Ваш бланк заявки дает повод для ошибок Ihr Bestellformular gibt Anlass zu Missverständnissen

Ваша манера разговора дает повод для частых жалоб Ihr Umgangston gab zu häufigen Beschwerden Anlass

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.