Übersetzung von "поворачивать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "поворачивать"

поворачивать verb Konjugation

поворачиваю / поворачиваешь / - / поворачивают

drehen

И подниматься вверх, и поворачивать.

Und ich steige auf, ich drehe.

wenden

Если связь сильна, двигатели включатся и муха повернёт.

Wenn die Verbindung stark ist, werden die Motoren anspringen und die Fliege wird eine Wende einleiten.

kurven

Каждый раз, когда я щелкаю на него, машина поворачивает.

Und jedesmal wenn ich klicke, fahre eine Kurve, Auto.

umdrehen

И, конечно, нелегко понять, когда пора повернуть назад.

Die Herausforderung ist natürlich zu wissen, wann man umdrehen muss.

herumdrehen

А теперь давайте повернем изображение и посмотрим на меня спереди.

Aber lassen Sie uns herumdrehen und mich von vorn betrachten.

kehren

Однако если повернуть данный процесс вспять, мы получим бедность народов, которую, по мнению Смита, он наблюдал в Азии своего времени.

Kehrt man den Prozess jedoch um, kommt dabei die Armut der Nationen heraus, die Smith im damaligen Asien zu erkennen meinte.

schwenken

Окей, Джордж, можешь повернуть камеру на угловой магазинчик?

Okay, George, kannst du zurück zum Markt in der Ecke schwenken?

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "поворачивать" (2)

поворачивать назад - umkehren
поворачивать оглобли - unverrichteterdinge abziehen

Kontexte mit "поворачивать"

И подниматься вверх, и поворачивать. Und ich steige auf, ich drehe.

И ключ к этому это гид, который был в этих горах, в любую погоду, в любой период - гид, который прежде всего, знает когда поворачивать, кто не давит безжалостно когда условия оборачиваются против. Und der Schlüssel dafür liegt in einem Führer, der schon auf diesem Berg war bei jeder Temperatur, zu jeder Jahreszeit - ein Führer, der vor allem weiß, wann man umkehren muss, der nicht erbarmungslos vorantreibt, wenn die Bedingungen sich gegen einen wenden.

Чтобы двигаться и балансировать, Резеро нужно поворачивать шар. Nun, um sich zu bewegen und zu balancieren, muss Rezero den Ball drehen.

Справа расположено место оператора, которое позволяет поворачивать, увеличивать, выделять отдельные структуры. Da ist ein Leitelement auf der rechten Seite, welches ihnen erlaubt, sich zu drehen, es erlaubt ihnen, sich auf etwas zu konzentrieren, es erlaubt ihnen, individuelle Strukturen hervorzuheben.

Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь. Wenn ich den Griff drehe, geht die Wolle hinein.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.