Übersetzung von "позиция" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "позиция"

позиция f substantiv Deklination

pl. позиции

die Position f

Тем не менее, позиция понятна:

Die Position ist jedoch verständlich:

die Stellung f

За последнее десятилетие позиция ООН в качестве символа идеалов мирного мирового сообщества сильно покачнулась.

In den letzten zehn Jahren ist die Stellung der UNO als Symbol für das Ideal einer friedlichen Weltgemeinschaft ständig unterwandert worden.

die Front f

при конкуренции социалистического кандидата с кандидатом от Национального фронта его позиция была "Против обоих".

In Wahlkreisen, wo ein sozialistischer Kandidat einem Kandidaten des Front gegenüberstand, nahm Sarkozy eine neutrale Position ein.

der Posten m

"Даже не ожидай очередных наград, предложений о работе или позиций в академических обществах."

"Rechne nicht damit, noch irgendwelche Auszeichnungen, Jobs oder Posten in wissenschaftlichen Vereinigungen angeboten zu bekommen."

der Rang m

Неужели доллар постепенно теряет свои позиции всеми признанного денежного знака мировых сбережений и торговой валюты?

Verliert der Dollar seinen Rang als die unbestrittene Reserve- und Handelswährung?

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "позиция" (22)

позиция США - Position der USA
жесткая позиция - strenge Stellung
позиция ЕС - Position der EU
огневая позиция - Feuerstellung
принципиальная позиция - prinzipienfeste Standpunkt
финансовая позиция - Finanzlage
враждебная позиция - feindliche Haltung
выжидательная позиция - abwartende Stellung
закрытая позиция - geschlossene Stellung
конструктивная позиция - konstruktive Haltung

Kontexte mit "позиция"

Тем не менее, позиция понятна: Die Position ist jedoch verständlich:

За последнее десятилетие позиция ООН в качестве символа идеалов мирного мирового сообщества сильно покачнулась. In den letzten zehn Jahren ist die Stellung der UNO als Symbol für das Ideal einer friedlichen Weltgemeinschaft ständig unterwandert worden.

при конкуренции социалистического кандидата с кандидатом от Национального фронта его позиция была "Против обоих". In Wahlkreisen, wo ein sozialistischer Kandidat einem Kandidaten des Front gegenüberstand, nahm Sarkozy eine neutrale Position ein.

Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная. Daher ist Netanjahus Position stark.

КЕМБРИДЖ - Будет ли поставлена под угрозу доминантная позиция США в мире как сверхдержавы, если доллар потеряет статус сверхвалюты? CAMBRIDGE - Ist die Stellung der Vereinigten Staaten als weltbeherrschende Supermacht in Gefahr, falls der Dollar seinen Status als Superwährung verliert?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.